But the whole strength of the system is that it is incorruptible, pure and unsullied by outside influences.

但体系的力量就来自它的廉洁、纯净、不受外部影响的玷污。

He's an honest man, a Jansenist, and consequently incorruptible.

他是一个诚实的人， 一个詹森主义者， 因此是清廉的。

Ignoring my tortured flesh, she shed the rays, undeviating, incorruptible, of the divine love, which satisfies the soul only.

视我受折磨的肉体， 散发出神圣之爱的光芒， 坚定不移，不朽，只满足灵魂。

Within weeks, Chicago's incorruptible State's Attorney found himself with all the trappings of a model of American scandal.

几周之内 芝加哥两袖清风的州检察官自己被戴现代美国丑闻的帽子。

Its very legend proved that it had always been the mute accomplice, the incorruptible custodian of the mysteries it had surprised.

它的传说本身就证明它一直是沉默的同谋， 是它所惊奇的秘密的廉洁看管人。

Amongst his final words the King declared that he would go from a 'corruptible crown to an incorruptible crown, where no disturbance can be'.

国在最后的遗言中宣布， 他将从“腐败的冠变为不会受到任何干扰的廉洁冠”。

The newspaper wrote that the technology behind Bitcoins, called blockchain, is " an almost incorruptible digital ledger that can be used to record practically anything that can be digitized ..."

该报纸撰文称，比特币背后的技术——块环链——是“一种清廉的数字帐薄，可以用来记录任何可以数字化的东西”。

And I remained without any appetite for incorruptible food--not because I was already filled with it, but because the emptier I became the more I loathed it.

我对不腐败的食物仍然没有任何胃口——不是因为我已经，而是因为我越空虚， 我就越厌恶它。

The Gardener, who undertakes to deliver this, is dismissed, and we have nothing to hope from that quarter: The Man engaged in his place is of incorruptible fidelity.

负责交付这个的园丁被解雇，我们对那个地方没有任何希望：从事他的工作的人是忠诚的。

Their souls are freed from all bondage. They are unyielding before threats and incorruptible before any promise of material gain. They transcend the reality to create an ideal paradise of their own.

不幸物欲充塞的现世界，这种恋爱的光辉，有如萤火之微弱，而且“恋爱”有时适成为知男女堕落之阶，使维纳斯不禁深深地叹息：“自从世界人群趋向灭亡之途，恋爱变成游戏，哀哉！”

The lawn and drive had been crowded with the faces of those who guessed at his corruption—and he had stood on those steps, concealing his incorruptible dream, as he waved them goodbye.

当时他的草坪和汽车道挤满人，人们纷纷猜测他的恶劣罪行——而他站在台阶，藏起他那永不腐蚀的梦，向他们挥手告别。

The last letter I received from him drew from my eyes human tears, and yet filled my heart with divine joy: he anticipated his sure reward, his incorruptible crown.

我从他那里收到的最后一封信让我流下人性的泪水，但我的心却充满神圣的喜悦：他期待着他可靠的回报，他那不朽的冠冕。

It has, through the centuries, for better or for worse, burned its way into the very fabric of Chinese social life and weighed down into the Chinese consciousness so that even the most incorruptible anti-Confucianist cannot escape its influence.

几个世纪以来， 论是好是坏，它已经深入中国社会生活的结构， 并压入中国人的意识，以至于即使是最廉洁的反儒家也法逃脱它的影响。