Looks like we've merely prolonged the inevitable.

看来我们不过是把不可避免的事推迟了而已。

Success always seems as inevitable in retrospect as it is elusive when sought.

人们回想过去的时候，总觉得成功本来是十拿九稳的，而成功时，它却虚无缥缈。

Inevitable Mistakes In life, mistakes are inevitable.

不可避免的错误生活中犯错是不可避免的。

But are stiff, creaky joints really inevitable?

僵硬而老旧的关节毛病真的无法避免？

This is an inevitable consequence of consciousness.

这是意识的一个不可避免的结果。

Friday night, this shutdown looked all but inevitable.

周五晚上，政府停摆看起来几乎是不可避免的。

He could flee. That was postponing the inevitable.

二，他可以逃跑。那也不过是推迟不可避免的死亡罢了。

For a time I could not accept the inevitable.

一时间我竟不能接受这个无法逃避的事实。

But this only delayed the inevitable.

但这只是延迟了不可避免的事情。

The move towards a new reality is inevitable.

走向新现实是不可避免的。

On the other(one) side is the inevitable.

门槛这边是避无可避的灾难。

Obviously, the novelty of the situation was delaying the inevitable.

显然一时的新奇劲儿推迟了必然的闹剧。

Or was their appearance as inevitable as your yen for the spotlight is pathetic?

或者你一定会将公之于众因为你对公众的瞩目如此渴望？

But this particular reality was not inevitable.

但我们只有一个历史，那就是我们所处的这个。

The decision in Skelly's view, was inevitable.

这个决定Skelly看来是不可避免的。

Our inattention was inevitable rather than accidental.

我们的疏忽是必然的，而不是偶然的。

How would we resolve the inevitable disagreements?

我们怎样才能解决不可避免的分歧？

But, going back to work is inevitable.

但是，重返工作岗位是不可避免的。

It was a fight that could not win but it had, at least, postponed the inevitable.

不过它至少推迟了那不可避免的结局。

A shame, perhaps, but probably an inevitable one.

这或许令人遗憾，但也许又是不可避免的。