She was also the first British monarch to celebrate a platinum jubilee after years on the throne.

她也是首位在位多年后金禧年(即位70周年)的英国君主。

She was also the first British monarch to celebrate a platinum jubilee after 70 years on the throne.

她也是第一个在登基70年后金周年的英国君主。

The jubilee is being commemorated with a four-day holiday weekend.

为了纪念这一周年，英国将安排为期四天假期。

Diamond jubilee events marked 60 years of her reign in 2012.

2012年，钻禧纪念活动纪念女登基60周年。

As the first monarch ever to have a platinum jubilee, many celebrations are being planned for the Queen.

因为这是有史以来第一次金禧年，人们为女准备了许多活动。

In June, a jubilee weekend was held to mark the fifty years.

6月的一个周末，举办了一个继位50周年的活动。

To mark this jubilee, Queen Elizabeth and Prince Philip travelled around the world.

为了继位50周年，伊丽莎女和菲利普亲游世界。

One of those once-in-a-lifetime occasion, my little one was born a jubilee baby.

在那种千载难逢的日子里，我的小女儿出生了。

Jemma's jubilee trifle is a twist on a traditional trifle.

杰玛的周年纪念糕点是对传统糕点的改良。

A jubilee celebrates the anniversary of a special event, and the word is mostly associated with the Royal Family.

“jubilee”是某一特殊事件的周年纪念，而且大多与室有关。

In 2002, her golden jubilee, her sister, Margaret, and mother, Queen Elizabeth, died within eight weeks of each other.

2002年，女登基50周年纪念日，她的妹妹玛格丽特和母亲伊丽莎女在8周内相继世。

The mountain waters, suddenly liberated, seemed to be holding a grand jubilee.

豁然开朗的山水，仿佛在举行一场盛大的典。

Thank you for having me. I do hope you're having a lovely jubilee.

谢谢你有我。我真的希望你有一个可爱的禧年。

In a written jubilee message, the queen thanked people in Britain and across the Commonwealth involved in organizing the celebrations.

在一份书面的周年贺词中，女感谢了参与组织活动的英国和英联邦各地的人们。

This year, competition winner, Jemma Melvin, has invented a lemon and Swiss roll amaretti trifle as the official jubilee cake.

今年，杰玛·梅尔文赢得了比赛。她发明的柠檬瑞士卷杏仁饼干蛋糕成为了周年纪念糕点。

This year a competition was held to find a new dish to become the official pudding of the jubilee.

今年（2022年），英国举行了一场比赛，征集一道新的菜肴作为金禧年的纪念甜品。

" It's the first time I've ever heard of the word 'jubilee, ' " he said.

“这是我第一次听说‘禧年’这个词，”他说。

Which is why after years on the throne, Britain's Queen Elizabeth II is marking her platinum jubilee this year.

所以英国女伊丽莎二世在登基多年后，将于今年迎来她的金纪念日。

Here every day is a holiday, a jubilee ever sounding with serene enthusiasm, without wear or waste or cloying weariness.

这里的每一天都是一个假期， 一个永远以平静的热情响起的禧年， 没有疲倦，没有浪费，也没有令人厌烦的厌倦。

Her silver jubilee, celebrating 25 years of her reign in 1977, was a nationwide party, marked by sporting events, carnivals, concerts and general festivities.

1977 年是她成为女的第 25 周年，那时举办了全国性的聚会，包括许多体育赛事、嘉年华、音乐会和大众典。