I jumped to my feet, completely thunderstruck.

我像是受到惊雷轰击一般，一下子就站立起来。

Those who jumped without a job haven't always landed in top positions quickly.

那些没有找到工作就离开的人并是很快就能找到顶级的职位。

There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time.

称自己自愿兼职的人的数量猛增了。

Nimble thought can jump both sea and land.

敏捷的思维可以跨越海洋和陆地。

Fish jumped out of their bowls and ponds.

鱼缸和池塘里的鱼会往外跳。

Avoid interrupting them or jumping in with a rebuttal.

要打断他们，要插话进行反驳。

The man jumped aside to dodge the speeding truck.

这人跳到旁边以躲避疾驶的卡车。

I stopped to look round, and saw a figure jump quickly behind a tree.

我停下脚步环视，看见一个身影迅捷地跳到一棵树后。

She seems to excel at jumping from her seat.

她似乎很擅长从她的座位上跳起来。

Just then a big brown hen jumped from a nest.

就在这时，一只棕色的大母鸡从窝里跳了出来。

Right, you jumped up dung beetle, this is it, final test.

好了，你们这些自大的蜣螂，要开始，最后一关测试。

Suddenly he jumped to his feet and rushed out of the church.

突然间他一跃而起，冲出教堂。

I guess I'll just jump right in.

我就开门见山了。

On that cue her mother jumped up and sailed off with the coal scuttle.

她母亲就立即起身，拿起煤斗，露声色地离开了客厅。

Mary promptly jumped in to save him.

玛丽迅速跳入池中去救他。

Alice jumped up and knocked over the jury box.

爱丽丝跳了过去，然而撞翻了陪审团席。

It's called a quadruple jump. And it's changing the sport of figure skating.

它被称为四周跳，它正在改变花样滑冰这项运动。

Wake up, jump out of bed and be exactly who you are.

醒来吧，从床上跳下来，成为真正的你。

Seek out your teammates purposefully rather than jumping on every new group project opportunity.

有目的地寻找队友，而是看到一个新的小组项目就迫及待地加入。

Yesterday, one significant and closely watched indicator of the U.S. stock market jumped up.

昨天，美国股市的一个重要且备受关注的指标跃升。