I gave away two boxes of knickknacks.

我送掉了两盒小玩意。

Apparently he climbed in through a window and then tried to steal one of her knickknacks.

很明显他从窗户爬进屋 然后想偷走的小摆设。

Which is what I would do if death were ever to steal one of my knickknacks.

如果死神来偷我的小东西我么做。

This gives it pricing power to sell knickknacks for over ten times what they cost to make.

使它拥有定价权，可以以超过制造成本10倍的价格出售小玩意。

And on this shelf is generally just knickknacks.

而个架子上一般只是摆设。

We also have some other ... These are mainly knickknacks, just kind of for display.

我们还有一些其他的… … 些主要是小摆设， 只是用来展示的。

You know that shelf where I keep my knickknacks?

我有个放摆设的架子？

Alma, I love all of your knickknacks.

艾尔玛 我喜欢你些小摆件。

And then tried to steal one of her knickknacks.

试图偷走的小装饰物。

It's true that there is a lot of junk and knickknacks at garage sales.

旧货特卖上确实有很多垃圾和小玩意儿。

A lot of minimalism advice recommends bare walls, collections and knickknacks hidden away, creating a sense of openness.

很多极简主义建议都建议将光秃秃的墙壁、藏品和小摆设藏起来，营造一种开放感。

My mother and I navigated carefully around Gommy's knickknacks – the china figurines and flowered teacups – that filled her seafoam-green living room.

我和妈妈小心翼翼地在 Gommy 的小摆设周围导航——瓷器小雕像和带花的茶杯——些摆设摆满了石绿色的客厅。

That old town is today's touristy shopping quarter, called the Plaka, with its fun eateries, colorful markets, and shops filled with knickknacks.

那个老城区是今天的旅游购物区，称为普拉卡，那里有有趣的餐馆、色彩缤纷的市场和摆满小玩意的商店。

I always want you to have this big, spectacular life, right down to all those knickknacks and tchotchkes you like to keep at your place.

我希望你保持种伟大而特别的生活，包括那些你想在家里放着的所有小装饰品小摆设。

On Saturdays, this kit put some knitting, some knitwear and some other knickknacks into his tool kit and went out to realize his dream.

每个星期六，小猫就往他的工具箱里放入一些纺织品，一些针织品和其他一些小玩意儿，出门实现理想去了。

Although the town is in a remote valley, just as Hilton's Shangri-La was, the author didn't describe the stores of touristy knickknacks and the Western-style cafes I found.

尽管小镇地处偏远的山谷，就像希尔顿笔下的香格里拉一样，但是书中可没提到里有纪念品商店和西式咖啡馆。

But with time, I found my creative rhythm, gathering all manner of pictures and knickknacks, some sentimental, others unfamiliar, collecting discarded objects, old pictures, even letters.

但随着时间的推移， 我找到了自己的创作节奏，收集了各种各样的图片和小摆设，有些是感伤的， 有些是陌生的，收集废弃的物品、旧照片，甚至是信件。

Thanks to him the Street of the Turks, with its dazzling display of knickknacks, became a melodic oasis where one could forget Arcadio's arbitrary acts and the distant nightmare of the war.

多亏了他，土耳其人的街道上摆满了令人眼花缭乱的小玩意儿，变成了一片悦耳的绿洲，人们可以在里忘记阿卡迪奥的专横行为和遥远的战争噩梦。

Little poufs and tables of knickknacks spring up like mushrooms, and the walls are lined with Stratocasters and Flying Vs, violins, an assortment of harps, one stout cello propped up in the corner.

小坐垫和摆满小玩意的桌子像蘑菇一样涌现，墙壁上排列着 Stratocaster 和 Flying Vs、小提琴、各种竖琴，角落里支着一把粗壮的大提琴。

There could be no fanciness — no gaudy calendars or lace pillows or knickknacks — but everything in the house must be plain and dark and indicative of work and the real true purpose.

不能有花哨的东西——没有华丽的日历、花边枕头或小摆设——但房子里的一切都必须是朴素和黑暗的， 并且表明工作和真正的目的。