But latterly I've lost my sight.

可是后来我看不见东西了。”

Over the years an exasperated world has tried inducements, threats and, latterly, “strategic patience”-a form of isolation.

数十载，愤怒的世界对朝鲜实行威逼利诱，“耐心战略”，甚至是孤立政策。

And yet the tale, true enough till latterly, was not true now.

然，这个故事直到最近还是真实的， 现却不真实了。

These were a forerunner of the Duke of Edinburgh Awards latterly established by his son-in-law.

这些奖项是后来由的女婿设立的公爵奖的前身。

The Nobel Prizes, which have been awarded since 1901, recognise achievement in literature, science, peace and latterly economics.

自 1901 年以来颁发的诺贝尔奖表彰文学、科学、和平以及后来的经济学方面的成就。

Latterly, since I have begun to know him better, I feel it to be not quite right to look closely into his moods.

近来，我对有了更多的了解， 我觉得不应该细察的情绪。

The room, which from persistent neglect had latterly acquired an air of having grown absent-minded, had regained something of its old order this afternoon.

这间屋子由于长期疏忽最近变得心不焉， 今天下午又恢复了往日的秩序。

The whole tendency of the conversation latterly had been to quietly but surely disparage her; and she was fain to take Stephen into favour in self-defence.

最近谈话的整个趋势是悄悄地但肯定地贬低她； 为了自卫，她乐于讨好斯蒂芬。

He had permission to visit her once a fortnight, but he was growing old, as has been said, and truth to say, had latterly well nigh forgotten her.

获准每两周去看望她一次，但如已经说过的那样， 变老， 说实话，最近几乎忘记了她。

But—it must now be said—another portion of the community had latterly begun to take its own view of the relation betwixt Mr. Dimmesdale and the mysterious old physician.

但是——现必须说——社区的另一部分最近开始对梅斯代尔先生和神秘的老医生之间的关系有自己的看法。

And forbidding Swithin to cross into the open in her company she left him on the edge of the isolated plantation, which had latterly known her tread so well.

她禁止 Swithin 她的陪伴下进入开阔地，她把留了孤立的种植园的边缘，该种植园最近非常了解她的足迹。

Instead credit went to Joseph Priestley, who discovered the same element independently, but latterly, in the summer of 1774. Even more remarkable was Scheele's failure to receive credit for the discovery of chlorine.

功劳最终归给了约瑟夫·普里斯特利，独立发现了同一个元素，但时间要晚，是1774年的夏天。更令人瞩目的是，金勒没有得到发现氯的功劳。

Conscious of the wishes of the people, the stern and self-restrained warrior raised his face, which had latterly been buried in his robe, and looked about him with a steady eye.

察觉到众人的意愿，严肃内敛的武士抬起刚刚埋长袍中的脸，用坚定的目光环顾四周。

Hannah had been cold and stiff, indeed, at the first: latterly she had begun to relent a little; and when she saw me come in tidy and well-dressed, she even smiled.

汉娜一开始确实很冷漠和僵硬：后来她开始有点宽容；当她看到我衣冠楚楚地进来时，她甚至还笑了。

And then he again uneasily saw, as he had latterly seen with more and more frequency, the scorn of Nature for man's finer emotions, and her lack of interest in his aspirations.

然后又不安地看到，如最近越来越频繁地看到的那样，大自然对人类美好情感的蔑视，以及她对的抱负缺乏兴趣。

Neither of these reasonable operations was a great undertaking, singly looked at; but the life Viviette had latterly led and the mood in which she had hitherto regarded the premises, rendered it somewhat significant.

单独来看，这些合理的操作都不是一项伟大的事业；但薇薇特最近的生活和她迄今为止看待这处房产的心情，使它显得有些重要。

At the time that Einstein and Rosen produced their theoretical 'wormhole bridge' they were a relatively novel concept, but they have latterly come to form a fundamental aspect of theoretical writings on space travel.

因斯坦和罗森提出“虫洞桥”理论时，它们是一个相对新颖的概念，但后来它们已成为太空旅行理论著作的基本方面。

Latterly, there were rumors (which few believed, and only one or two felt greatly interested in) that this long-buried man was likely, for some reason or other, to be summoned forth from his living tomb.

最近，有传言（很少有人相信， 只有一两个人对此很感兴趣）说这个埋葬已久的人可能出于某种原因从的活坟墓中被召唤出来。