There was, however, a lotus pond of limpid blue in front of my door.

刚搬来的几年，池塘里还有荷花。

Over there we have the typical southern scenery with blue mountains, green waters, limpid brooks... !

院里四季都有花开。

This fertile territory is watered by numerous small rivers and limpid streams, mostly tributaries of the Godavery.

无数溪流——大部分是戈达瓦里河的支流或河汊——灌溉着这片肥沃的土地。

Anne looked at her with eyes limpid with sympathy.

安妮用清澈的眼睛看着她，充满同情。

Autumn, wherever it is, always has something to recommend itself. In North China, however, it is particularly limpid, serene and melancholy.

我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这“秋”，这故都的秋味。

Her prose is limpid and propulsive, sustaining an atmosphere of dread.

她的散文清晰而有推进力，维持着一种恐惧的气氛。

He had limpid eyes and a limp body.

有着清澈的眼睛和软的身躯。

The evening was delightfully calm, and the light air from the limpid water fresh and soothing.

傍晚令愉快地平静， 清澈的水带来的轻风清新而舒缓。

O dear roses, though unable to treat you to spring wine, I could offer you limpid spring water and my sincere pure heart.

你在这破土瓶中虽然不免要凄凄寂寂地飘零，但比遗弃在路旁被践踏了的好罢？

Smiling, blushing, limpid eyed, Anne tripped back and gave a quaint, funny little selection that captivated her audience still further.

安妮微笑着，脸红了，眼睛清澈，回过头来给了一个古朴、有趣的小选择，进一步吸引了她的听众。

A limpid fountain which will quench my thirst in this scorching desert of mediocrity which I am traversing with such difficulty!

在我艰难穿越的平庸的灼热沙漠中， 一口清澈的泉水将为我解渴！

Marriage, whose sweet and bitter Tolstoy presented with so limpid a profundity, was to be his salvation. He was tired, unwell, disgusted with himself and his efforts.

托尔斯泰将婚姻的甜蜜和苦涩表现得如此清澈深刻，这将是的救赎。感到疲倦、不适，对自己和自己的努力感到厌恶。

And now, with her limpid eyes, and pale complexion, she was free from all agitation, entirely absorbed in her work, resolved to silence her heart and to do nothing but her will.

而现在，清澈的眼睛，苍白的肤色，她没有任何激动，全神贯注于她的工作，决心沉默她的心，只做她的意志。

To the north stretched the limpid, and, as it appeared from that dizzy height, the narrow sheet of the " holy lake, " indented with numberless bays, embellished by fantastic headlands, and dotted with countless islands.

清澈的湖水向北伸展开来，从那令目眩的高度望去，“圣湖”的狭长薄片上镶嵌着无数的海湾，点缀着奇异的岬角，点缀着无数的岛屿。

It is a disappointment. Yesterday I half believed that the winter drew to its end; the breath of the hills was soft; spaces of limpid azure shone amid slow-drifting clouds, and seemed the promise of spring.

这是一种失望。昨天我半信半疑地认为冬天快结束了；群山的呼吸是和的；清澈湛蓝的空间在缓慢飘动的云层中闪耀，似乎预示着春天的到来。

By contrast, as their titles suggest, " Conversations with Friends" and " Normal People" , Sally Rooney's first two books, focused on everyday aspects of life - friendship, romance, growing up - which they chronicled in limpid but unflashy prose.

相比之下，正如书名所示——《聊天记录》和《正常》，莎莉·鲁尼的前两本书专注于生活的日常方面——友谊、浪漫、成长——它们被编织进简洁而朴实的文字中。

" I must have lived fully three years in that secluded school-house hearth, " said he, " drinking thirstily of the ever-flowing fount of limpid knowledge before me." " Quite poetical, " commented the Scarecrow, nodding his head approvingly.

“我一定在那个僻静的校舍壁炉里生活了整整三年， ”说，“如饥似渴地畅饮着眼前清澈见底的知识之泉。 ” “很有诗意， ” 稻草赞许地点点头说。