The pandemic has reignited those longstanding concerns.

这次的新冠肺炎次点燃这一由来已久的担忧。

Longstanding hypertension is another common cause of heart failure.

另外，长期高血压是心力衰竭的另一个常见病因。

But Biden's romp came not from voters' longstanding preferences but from a lastminute stampede.

然而，拜登之所以能轻易取胜，并非是因为有选民长期青睐于他，而是凭借最后关头的混乱局面。

The partnership between America and the EU is longstanding, said Secretary Tillerson.

美国和欧盟的伙伴关系是长久的，国务卿蒂勒森说。

Christine Lambrecht resigned from the post after longstanding criticism of her performance.

克里斯蒂娜·兰布雷希特在长期受到批评后辞去该职位。

Even so, such division cannot shake the longstanding dominant position of Harvard.

即便如 此，这样的划分还是不能动哈佛长久以来的统治地位。

The Himalayan kingdom of Bhutan has a longstanding policy of charging visitors a daily fee.

喜马拉雅王国不丹长期以来一直有向游客收取每日费用的政策。

Lectures were cancelled and the New Republic, a longstanding ally, removed him from its masthead.

他的课程被删除，”新版”——一个长期的合作伙伴也将他的名字从报头删除。

For men, however, the longstanding request by many soldiers to permit beards was not approved.

然而，对于男兵来说，许多人一直要求留胡子的诉求没有得到批准。

But really, this is relationship maintenance here in Japan. It's a longstanding U.S. ally.

双方在日本维护两国关系。日本是美国的长期盟友。

In their decision, the justices noted recent and longstanding parts of the Alabama Constitution.

在他们的裁决中，法官阿拉巴马州宪法中最近和长期存在的部分。

Papua New Guinea and Equatorial Guinea—both undeveloped places with big extractive industries—are longstanding examples.

Papua New Guinea和Equatorial Guinea是两个大型采掘业所在地，都属于欠发达地区。

It's only Japan's second defense agreement following its longstanding alliance with the United States.

这是日本继与美国长期结盟后达成的第二份防务协议。

What's most exciting about CRISPR is our ability to alter longstanding epidemics like malaria and HIV.

CRISPR最令人兴奋的一点是改变长期以来困扰我们像疟疾及艾滋病这样的流行病毒。

They also say that when humans influence—in part by eliminating large predators—we disrupt longstanding, complex systems.

他们还说，当人类参与消灭大型食肉动物时，人类扰乱长期存在的、复杂的系统。

That's right. I mean, North Korea has had this longstanding demand for the U.S. to withdraw troops.

没错。长期以来，朝鲜一直要求美军撤离朝鲜半岛。

It fulfills a longstanding pledge by President Trump, but it's not clear how long it will last.

它实现特朗普总统长期以来的承诺，但还不清楚它将持续多久。

New fighting has erupted between Armenia and Azerbaijan in a longstanding border conflict in Southwestern Asia.

亚美尼亚和阿塞拜疆在亚洲西南部长期的边界冲突中爆发新的战斗。

Watchdogs are finding serious deficiencies in the Justice Department response to longstanding problems with the FBI Crime Lab.

监督部门发现，美国司法部在回应联邦调查局犯罪实验室长期存在的问题上存在严重缺陷。

The demand has become more prominent since Washington reversed its longstanding opposition to sending US tanks to Ukraine.

自从华盛顿改变长期以来反对向乌克兰派遣坦克的立场以来，这一要求变得更加突。