The latest unperson in the latest looming scandal.

虎落平阳被犬欺 屋漏偏逢连夜雨。

Everybody could feel there was a disaster looming.

每个人都能感觉到一场灾难正在逼近。

Usually, with the games looming, there are concerns about readiness.

一般来说，随着比赛临近，人们担心奥运的筹备工作。

My wife and I lectured about this looming danger twenty years ago.

我和我妻子 20年前就曾谈及这个临近的危险。

The fact that death is looming is what makes life so special.

死亡迫在眉睫的事实是生命如此特别的原因。

Out on the graceful avenues and boulevards of Paris, a battle has been looming.

在巴黎优雅的大街和林荫大道上，一场战斗正在逼近。

Starts with an L. - Oh, looming.

在我背后偷瞄 - 喔 穿帮了。

" So many troubles looming ahead, " he thought.

“前面有这么多麻烦，”他想。

In northwestern Iraq, a battle is looming.

接下来我们来到伊拉克西, 一场战事已经迫在眉睫。

While there is optimism, there are looming concerns.

虽有理由持乐观态度，但亦有隐忧。

This fear of a looming danger became the subject of a large-scale photo project.

对于这种逼近的危险的害怕成为了一个大规模拍摄项目的主题。

In panic at my looming form.

杀戮是我们对问题的答案。

Off toward the mountains, where snow peaks are looming.

向山上走去，那里的雪峰若隐若现。

Overcoming looming economic challenges in 2023.

在 2023 年克服迫在眉睫的经济挑战。

A tariff deadline was looming as The Economist went to press.

在本期《经济学人》付印时，关税的最后期限即将到来。

That was set in 2020 with the COVID pandemic looming in America.

记录是在2020年创下的，当时美国正值新冠疫情爆发。

After looming over his records, they look up triumphantly.

看到他的记录后，他们得意洋洋地望向他。

The idea is that light can help with a looming capacity problem.

他们的想法是可见光通信将有助于解决即将来临的数据传输瓶颈问题。

The looming decision has been fought persistently and violently for several months.

几个月来，人们一直在激烈地争论这个迫在眉睫的决定。

And the global financial community is taking note of the looming deadline.

而全球金融社区已经注意到即将到来的最后期限。