" There! " said Pettigrew shrilly, pointing at Ron with his maimed hand.

“说得对! ”小矮星彼得尖叫道，用那只残缺不全的手敏。

Because you insulted me, maimed me, and belittled

你不过是侮辱了我 把我搞残废

Harry trembled over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.

哈利颤抖肩膀向他们身后那个在凳子底下躺的受了伤还在发抖的生物望去。

Harry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.

哈利扭头看了看那边椅子下面发抖的受伤的小生命。

By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart.

话又说回来，你能会使更多的灵魂免于受到伤害，使更多的家庭免于妻离子散。

Dobby only meant to maim or seriously injure.

多比只想把你弄残，让你腿断胳膊折什么的。

All the men of that description, barring the badly maimed ones, have already got something to do.

你说的那种人，除非是完全残废的，现在全都找到了工作。

I saw teachers getting hurt and maimed and everything every day, and it was everyday stuff.

我看到老师们受伤致残，每天都是这样，每天都有这样的事。

" Lord Voldemort's soul, maimed as it is, cannot bear close contact with a soul like Harry's. "

伏地魔那残缺的灵魂不能忍受一个像哈利那样的灵魂接触。

He didn't set out to kill or maim me, Gill Hicks.

他并不是要去杀掉 或伤害我——吉尔? 希克斯。

Stop it, Ma.I'm sure I can get Bernie to come around.

别说了，妈。我肯定能带小妮妮常回家看看的。

Germany saw in Lenin a great opportunity to maim the Russian war effort.

德国方面在列宁身上看到了阻碍俄国参战的极好的机会。

ISIS has been leaving behind the weapons to kill and maim even once they're gone.

ISIS一直在部署武器制造伤，即使他们已经逃离。

But no, that wouldn't do, there were still plenty of people at Hogwarts to maim and injure.

不行，还是没有用，霍格沃茨也有许多人以伤害。

One that has been maimed and has become less than human because to me " human" includes the capacity to love.

一个灵魂被损害，失去了一部分人性，因为对我来说“人性”包含去爱的能力。

Earlier, the prosecution said Tsarnaev's goal on that day was to kill or maim as many people as possible.

早些时候，检方称被告当天的目的是让最能多的人或伤残。

Eartha Kitt said: You send the best of this country off to be shot and maimed. They rebel in the streets.

艾萨·凯特说，" 你们把这个国家最好的人送去参加战争，他们就在街上造反了。

He maims en masse, we know that.

他要造成大规模的人员伤。

He's not maiming people on the football field.

还是很通情达理的。

" Are you deaf as well as maimed? You'll find the door behind you, ser" .

" 你手没了还是耳朵没了？！房门就在后面，爵士。"