I don't feel no malice against you for it.

这是我自己不好，不能怨恨您的。

He has not a particle of malice in him.

他没有一点恶。

His pale, pointed face was alight with malice.

他苍白的尖脸上闪现出恶毒的神色。

So that what you take for the White Whale's malice is only his awkwardness.

所以，你们认为白鲸很恶毒，其实它不过是笨拙而已。

His black eyes were alight with malice.

他的黑眼睛里闪着敌。

There was a warm dancing malice in his eyes as he surveyed her.

他瞧着她，眼里流露出一丝温暖而捉摸不定的恶。

He thrust it at her, his eyes glittering with malice.

他把书往她手里一塞，眼里闪着恶毒的光芒。

It would be an instinctual panicked move with no forethought or malice.

我们是在惊之下做出本能反应， 并未深谋远虑或怀揣恶。

He could tease and needle but never out of malice.

他乐于开玩笑，但绝非恶。

She smiled, and her eyes shone with a malice I knew already.

她笑了起来，眼睛流露出一道我早已熟悉的幸灾乐祸的闪光。

You know the PM's motto " In Defeat, malice. In Victory, revenge" .

你知道首相的座右铭“败则怀恨在心，胜则反攻倒算”。

The court's desire to protect victims of misunderstanding and malice is understandable.

法院期望能够保护那些被大众误解和仇恨的受害者的这一愿望是可以理解的。

Poor Samuel had not a spice of envy or malice in his heart.

可怜的萨缪尔在心里竟然没有一丝妒忌和怨恨。

The greatest gift of all is to choose one's gifts with gentle malice.

最牛的赠礼就数那些带有些许狡黠的。

The malice and bad tempers from which other people had to take holidays never afflicted him.

坏心眼呀，怪脾气呀，能弄得别人非休假不可的东西对他却从来不起作用。

She's not doing that out of malice, she's just starstruck that the President is there.

她这么做不是出于恶，她只是对总统出现在那里感到震惊。

" It is not about aesthetics ... (the illustrations) are disguised malice, " one Weibo user commented.

“这与美学无关......（插画显示的）是伪装的恶，”一位微博用户评论道。

Meanwhile, the Chinese mission to the European Union has accused the bloc of malice by distorting Chinese policies.

与此同时，中国驻欧盟使团指责欧盟恶歪曲中国的政策。

Trump says he will not interfere in Whitaker's job even if Whitaker decides to curtail malice probe.

特朗普表示，即使惠特克决定减少恶的调查工作，他也不会干涉惠特克的工作。

To her there were not, as to Eustacia, demons in the air, and malice in every bush and bough.

她并不像游苔莎那样，认为天空中有魔鬼，每一丛灌木和树枝都藏着恶。