The name Malfoy still commands a certain respect, yet the Ministry grows ever more meddlesome.

的名字还有一点威望，可是部里越来越好管闲事了。

In interviews she suppressed it with steeliness, just as she guarded her words and herself from meddlesome intrusion.

在访谈中她冷酷地克制着自己，就像她保护自己的话语和自己不受干涉一样。

A meddlesome mechanic meddled with his study by fair means or foul.

一名好干涉的会技工不择手段地干涉他的学习。

Don't you be a meddlesome wench an' poke your nose where it's no cause to go.

别做个爱管闲事的丫头，在没有理由去的地方戳你的鼻子。

Thanking the man, I departed, somewhat at a loss, and still much incensed with my meddlesome friend.

感谢这个人， 我离开了，有点不知所措， 仍然对我多管闲事的朋友很生气。

I don't care how conscientiously a man attends to business, he can't always protect himself against meddlesome people.

我不管一个人做生意多么认真，他不能总是保护自己不受爱管闲事的人的影响。

To many, the chairman of the Securities and Exchange Commission (sec), America's main financial regulator, is meddlesome and overreaching.

对许多人来说， 美国主要金融监管机构美国证券交易委员会 (sec) 的主席爱管闲事，权势过大。

It seemed to her that her aunt was meddlesome; and from this came a vague apprehension that she would spoil something.

在她看来，她的姨妈很爱管闲事。 由此产生了一种模糊的担忧， 即她会破坏某些东西。

He had never seen a caddis with a house-door before: so what must he do, the meddlesome little fellow, but pull it open, to see what the poor lady was doing inside.

他以前从未见过带房门的石榴石：所以他必须做什么， 爱管闲事的小家伙， 只能把门拉开， 看看可怜的女士在里面做什么。

Tom asked him about water-babies. " Yes, " he said. He had seen them often. But he did not think much of them. They were meddlesome little creatures, that went about helping fish and shells which got into scrapes.

汤姆问他关于水宝宝的事。 “是的，”他说。他经常见到他们。但他并没有多想他们。它们是爱管闲事的小动物，四处帮助受伤的鱼和贝壳。

But he left something with us, sort of a blueprint in " Where Do We Go From Here: Chaos or Community? " , his book, and he said, going forward, the meddlesome task is to organize our strength into compelling power.

但他给我们留下了一些东西，在他的书中“我们从这里去哪里：混乱还是社区？ ”中的蓝图，他说，展望未来，多管闲事的任务是将我们的力量组织成令人信服的力量。