Then I was liberated from this menial job I had in a hotel.

然后我不再做旅馆里的那份卑微的工作。

A tedious, menial part that could be performed by a monkey.

非常微不足道的一部分，连一只猴子都能做的部分。

Over the next few years, Amelia worked at a number of menial jobs.

在接下来的几年里，阿梅莉亚做了许多卑微的工作。

I'll do anything. I don't care how menial the task is.

我会不择手段的 我才不管被分配到多卑微的任务。

I don't know what you were expecting, but this is a menial job.

我不知道你本来有什么期待，但这工作本来就很碎。

For over a year, he remained out of work, finally securing a menial clerking job.

失业一年多后，他终于找到了一份卑微的职员工作。

What I mean is that the menial chore of running a department is beneath you.

我是说部里这些家务事不劳您费心。

For example: Helping others with menial tasks — low to no priority — 20 points.

帮助他人进行非技术性的任务——低至无优先级——20 点。

Even talking to you is sufficiently menial that I can feel the proverbial juices starting to flow.

就算和你讲话也够低贱的咧 让我不禁感觉如泉涌啊。

You know, someone with a rudimentary understanding of science, but whose real talents lie in menial labor.

找个有着基本科学知识但在苦力活上更有天分的人。

Uzbekistan laborers tend to have menial jobs, as cleaners or in construction although some work in the arts.

乌兹别克斯坦的劳动者往往从事着卑微的工作，比如清洁工或建筑工作，虽然也有些人从事艺术工作。

Your boss is hard to read, and she keeps giving you menial work like picking up her dry cleaning.

你的老板很难懂，而且她总是给你一些卑微的工作，比如帮她去拿干洗的衣服。

Anything as menial as the most lowly operator.

任何像最卑微的操作员一样卑微的事情。

Slack has made a big push into “bots”, algorithms that can automate menial tasks which used to be done by humans.

Slack已大量运用“机器人”， 这些算法可以自动完成以往需要人工处理的低级工作。

After that, it was a series of menial jobs, the most significant of which took place on an Army Base.

在那之后，她从事了一系列卑微的工作，其中最重要的是在一个陆军基地。

General Manager at Shanghai Gaitech Scientific Instruments, Jenssen Chang, says robots like these will increasingly replace humans at menial jobs.

上海硅步科学仪器有限公司总经理Jenssen Chang说这类机器人将越来越多地取代人来做卑微的工作。

But the maintenance of a menial servant never is restored.

但是仆人的生活永远不会恢复。

I spend all day doing menial work.

我一整天都在做一些碎的事情。

Otherwise I'm just playing a game where I do menial tasks.

否则我只是在玩一个做事的游戏。

Oh, forget it! Jesus, it's too menial!

拉倒吧 天哪 那也太掉价了！