I think people live through the mischief of her.

我觉得观众从她爱捉弄人那一面看到了自己。

His eyes narrowed and filled with mischief.

他眯，露出了淘气的表情。

The boy looked at me with eyes full of mischief.

那个男孩调皮的光看着我。

And, ma'am, sometimes I do get into mischief.

而且，女士，有时我真的会搞恶作剧。

Martha Washington had as great a love of mischief as I.

玛莎·华盛顿同我一样喜欢搞恶作剧。

The mischief, in other words, can cut both ways.

换言之，这种扰可以在两方面都作。

You have done so much mischief already that perhaps you may as well do a little more.

你已经了那么多淘气的事，再多做一点无妨。

As mischief has become easier, the hacker crowd has burgeoned and mutated.

随着内部不和升级，黑客组织生出新芽，产生巨变。

You know, he's the God of mischief so like.

他是恶作剧之神。

He apologized for the mischief his false story had caused.

他为他的谎言所造成的伤害道歉。

''That should keep you out of mischief.'' Papal wink, papal nudge.

教皇朝他挤了挤，了他：“这样你就不会再去胡闹了”。

Youthful mischief still accounts for many.

如今许多攻击仍属这种顽皮的捉弄。

Or can you think of someone who sometimes gets up to mischief?

或者是你能想到有时候会很淘气的人吗？

She looks self-assured with a hint of mischief spread out in her grin.

她看来很自信，笑容中透露出一丝恶作剧的味道。

He viewed such attempts as " disturbances with a peculiarly high potential for mischief" .

他认为这样的尝试是“极有可能造成危害的扰”。

Unlike some forms of internet mischief DDoS attacks generally are not clever or complex.

有别于其他形式的网络恶作剧的是，DDoS攻击一般而言并不巧妙也不算复杂。

Martha knew that the children were up to mischief when she saw them giggling.

玛莎看到小孩们吱吱偷笑时，就知道他们要做顽皮的事了。

But if you leave children alone, they'll get into just a little bit of mischief.

但如果你不管他们了，他们只会惹上一点点麻烦。

But of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.

但在它的众多恶作剧中，这个首次为它赢得了全世界的喜爱。

Be assured, he will always be able to do more mischief to you than you choose to do to him.

放心吧，他总能对你做更多的恶作剧，远比你要对他做得多。