" I had him from an egg, yeh know, " said Hagrid morosely.

“我把他从一个蛋养大，”海格悲伤地说。

" Yes, of course, " said Fudge, rubbing his eyes wearily and looking morosely at the Prime Minister.

“是啊，那还用说。”福吉说着疲倦地揉揉眼睛，愁闷地看着首相。

Harry lay face down on the cold stone floor, listening to Myrtle gurgling morosely in the end toilet.

哈利脸朝下躺在冰冷砖地上，听着桃金娘在尽头马桶间里郁闷地汩汩作响。

'Well, one must know, ' repeated the tailor morosely, as he disappeared.

“好吧，一个人必须知道，”裁缝消失时闷闷不乐地重道。

" You want breakfast" ? he asked morosely.

“你想吃早饭” ？他闷闷不乐地问。

He stared morosely out of his window.

他闷闷不乐地盯着窗外。

I talked morosely with my friend Dessie.

我和我朋友 Dessie 郁闷地交谈。

He stared morosely at the fire.

他忧郁地盯着火。

Arabella whispered to herself morosely, as she rejoined her companions, with whom she preserved a preoccupied silence.

阿拉贝拉郁郁寡欢地自言自语， 重新回同伴身边， 与他们保持着全神贯注沉默。

And every time she came home from Twelve Oaks, she lay down on her bed morosely and refused to get up for supper.

而且每次从" 十二橡树" 村回家里，都要怏怏不乐地躺在床上，拒不起来吃晚饭。

If he sat morosely through the day the mute understood his feelings and was not surprised.

如果他整天闷闷不乐地坐着， 哑巴就会理解他感受， 并不感惊讶。

" Was nine days, I tell you. I just counted back, " the man in the lion hunter's hat said morosely.

“是九天，我告诉你，我刚刚倒数过来了。”猎狮人帽子里男人闷闷不乐说道。

He knew that in her heart his aunt was on her knees to him, and he was morosely gratified by the consciousness of it.

他知道，在心里，他姨妈正为他跪下，意识这一点，他感郁闷地感欣慰。

Finally he walked across the floor, kicking the portmanteau out of his way, and lay down on the bed, folding his arms under his head, and staring up morosely at the ceiling.

最后他走过地板，踢开皮箱，躺在床上，双臂交叉在脑后，忧郁地盯着天花板。

The man in blue overalls nodded morosely and ducked back into the cabin. He came back out wearing an oystergray lion hunter's hat and got in under the wheel of Patton's car while Patton slid over.

蓝色工装裤男人闷闷不乐地点了点头，缩回了船舱。他戴着一顶牡蛎灰色猎狮人帽子回来，钻进了巴顿车子下面，巴顿从车上滑了过去。