The spell survives, and just as powerfully as if the natal spot were an earthly paradise.

法术依然存在，而且威力强大，就好像出生地是人间堂一样。

Your pity, my darling, is the suffering mother of love: its anguish is the very natal pang of the divine passion.

亲的，你的怜悯是受苦的之母：它的痛苦是神圣激情的本命阵痛。

See, we are all born as human beings with a natal connection to water, but somewhere along the way, we lost that connection, and we have to work to restore it.

看，我们生而为人， 与水有着生的联系，但在这个过程中的某个地方， 我们失去了这种联系， 我们必须努力恢复它。

The boy, also in due time, passed from the forecastle to the cabin, spent a tempestuous manhood, and returned from his world-wanderings, to grow old, and die, and mingle his dust with the natal earth.

男孩也在适当的时候从船首了船舱，度过了一个风雨飘摇的壮年， 然后从他的世界漫游中归来，变老，死去，将他的尘土与出生的土地混合在一起。

" We knew that queens end up kilometers from the previous year's natal nest site but we didn't know anything about how they get there." Clint Perry, a cognitive biologist at Queen Mary University of London.

“我们知道蜂王最终离前一年的巢穴有数公里，但我们对它们如何达那里一无所知。”伦敦玛丽女王大学的认知生物学家克林特·佩里 (Clint Perry) 说。