His criticisms of the president stirred up a hornet’s nest.

他对董事长的批评造成众愤难平。

It is an ill bird that fouls its own nest.

[谚]家丑不可外扬。

This nest is called the mixed nests is indeed heterogeneous commensalism.

这种蚁巢叫做混合性蚁巢，实为异种共栖。

The palace was a nest of intrigue.

这座宫殿曾是阴谋诡计的策源地。

Their children have all flown the nest now.

如今他们的孩都已长大离家了。

The pair of swans nested by the river.

这对天鹅栖息在河边。

By organizing data block partition, two layer nested bintree were built.

在数据分的基础上构建了两层嵌套二叉树。

The swallows are building a nest under the roof of our house.

燕正在我们的屋檐下筑巢。

The aggressive tropicbird would peck a cahow chick to death and take over the nest.

好斗的热带尾鹱的幼啄死，再占用其巢。

The swallows nested under the eaves.

燕筑 巢于屋檐 下。

The swallows are nesting in the woodshed.

燕正在小棚里筑巢呢。

Birds pair and build nests in spring.

在春天交配、筑窝。

This is an ants' nest.

这是一个蚁穴。

They bottled up the submarines in their nest.

他们把潜艇困在巢穴里, 使其无法出击。

There’s a wasps’ nest in that old tree.

那棵老树上有一个黄蜂巢。

The cuckoo lays its eggs in other birds’ nests.

杜鹃在别的巢中产卵。

The staff members are jammed into a nest of claustrophobic offices).

工作人员被塞进让人会感到幽闭恐怖的办公室里）。

The bottom of the nest is laid with feathers and hair.

巢的底部是用羽毛和头发铺成的。

86 Migratory songs wing from my heart and seck their nests in your voice od love.

飘泊的歌儿从我心中飞去在你爱的呼声里寻找窠巢。

He’s been feathering his own nest at the expense of the people he was supposed to be helping.

他本来应该帮助那些人的，却藉此从中谋取私利。