She really needs to tone down on the social niceties.

她真该改改她的大小姐脾气。

You mince matters to an uncommon nicety.

你的话太拐弯抹角。

Come now, Harry. The niceties must be observed.

来吧，哈利，要遵守决斗的礼节。

Social niceties have been suspended, Leonard.We're in a state of emergency.

这可不是讲究社交礼仪的时候 莱纳德 现在可是紧急情况。

Such niceties are interesting to experts.

专家们会觉得这些细节相当有趣。

His dress was black throughout, and not only set with exact nicety, but was scrupulously clean and neat.

他全身上装束，服装极为考究，洁净笔挺。

You can cut the niceties with me.

- 你可以和我一起减少细节。

She holds to the niceties even when fear is almost overwhelming her.

即使恐几乎压倒了她，她仍然坚持细节。

Enough with the niceties. tell me where she is.

好话我也说够了。告诉我她在哪。

Well, I know you like obsessing over the ethical niceties.

知道你喜欢循规蹈矩。

We officially have no reason to interact beyond social niceties.

以后也没必要有什么瓜葛了。

In part four of the book, we take a step away from the mathematical niceties.

在本书的四部分 我们从数学的细节中走了一步。

Chloroform's another matter; when you've used it on others, you know the dose to a nicety.

氯仿是另一回事； 当你用在别人身上时， 你知道剂量是多少。

And so in English, if you wanted to use a more English word, you might say niceties.

所以在英语中，如果你想使用一个更英语的词，你可能会说 niceties。

" Oh, " said Caleb, leaning forward, adjusting his finger-tips with nicety and looking meditatively on the ground.

“哦，” Caleb 说， 身体前倾，巧妙地调整指尖， 若有所思地看着地面。

Video captures all seven hours, two minutes and 29 seconds of it, beginning with the niceties.

从细节开始，视频捕捉了它的全部 7 小时 2 分 29 秒。

These gentlemen, after they had a while examined my shape with much nicety, were of different opinions concerning me.

这些先生们仔细审视了我一段时间后，对我提出了不同的看法。

She understood such niceties and realized the wide gap between the duties of a field hand and those of a house nigger.

她为人精细，懂得干大田活和干家务活的人之间的巨大区别呢。

Since languages are more complex than they need to be, many of those adult learners will- Stalin-style-ignore some of the niceties where they can.

由于语言比它们需要的复杂得多，许多成年学习者将会——斯大林式地——尽可能地忽略一些细微的差别。

There was almost ecstasy in waking her and seeing her smile at him, shy but well aware of her own nicety of imagination.

叫醒她，看到她对他微笑，害羞但很清楚自己想象力的美妙，这几乎是一种狂喜。