Dust and dirt that infected every nook and cranny.

和污垢污布满每个角落和缝隙。

He spied a small, secluded nook. On impulse, he proceeded.

他监视了一个僻静的小角落。 一时冲动，他继续前进。

Just look at all these nooks and crannies and islands and fjords.

看看这些边边角角、裂隙、岛屿和峡湾。

They directed their wands into every nook and crevice, turning cautiously on the spot.

他们用魔杖指着每个隐蔽处和岩石的裂缝，仔细地搜寻每一个地方。

So just to get into all those nooks and crannies and really just add a bit more char.

所以只要把所有的角落和缝隙都烤到位，再增加一点焦状。

Literally, every single nook at on a shelf was exactly the same.

毫不夸张地，书架上的每一个角落都一模一样。

They wandered everywhere, they looked into every nook and corner, house and theater.

他们到处晃荡，查看每一个角落、房子和剧院。

Those plans are the DNA. The instructions for every nook and cranny inside our cells.

那些计划就是DNA。我们细胞内的任何部分都能做出明。

Caves, rock crevices, attics, trees, and the nooks and crannies found high up on buildings.

洞穴、岩石缝隙、阁楼、树木，以及建筑物高处的角落和缝隙。

Each and every nook and corner of India is connected by the railway network, said Mohan.

铁路网络遍布印度的每个角落。默汉。

These coral complexes are full of nooks and crannies that house and protect countless life forms.

这些珊瑚构成的结构中处处都是的隐蔽处与缝隙，给无数生命提供了住处和庇护。

And then another space is the nook.

然后另一个空间是角落。

No longer confined to world-class museums, the spirit of his art has reached almost every nook and cranny of daily life.

他的艺术精神不再局限于世界级的博物馆，几乎已经触及日常生活的每一个角落。

SpaceX has taken every nook and cranny of my life.

SpaceX 占据了我生活的每一个角落。

In my little writer's nook that I'll show you right now.

- 在我的小作家的角落里，我现在就给你看。

I soaked for a half hour and I washed every nook and cranny.

我泡了半个小时，把每个角落和缝隙都洗干净了。

I found these in his secret nook.

我在他的秘密角落发现了这个。

And this discovery, along with others, is helping us preserve little nooks of biodiversity!

这一发现以及其他发现正在帮助我们保护生物多样的小角落！

Swithin immediately opened the door of the hut, and scanned the nook behind the bed.

Swithin立即打开小屋的门， 扫视着床后的角落。

Gender stereotypes have penetrated every nook and cranny of society.

别的刻板印象已经渗透到社会的每一个角落。