Not from you. Arya picked at her oaten cake. Weese frowned at her, as if he smelled her secret. Quickly she dropped her gaze to her food, and dared not raise her eyes again.

你才会，艾莉亚边掰燕麦饼边想。威斯朝她皱皱眉，仿她的秘密，吓得她赶紧低下视线，盯着自己的食物，再也敢抬头。

As it was now past the middle of the day, they rested with the Centaurs and ate such food as the centaurs provided cakes of oaten meal, and apples, and herbs, and wine, and cheese.

已经过了中午，于是他们与人马父休息，吃了些东西，人马请大家喝酒，吃燕麦饼、香草和乳酪。

When it came to my turn, I drank, for I was thirsty, but did not touch the food, excitement and fatigue rendering me incapable of eating: I now saw, however, that it was a thin oaten cake shared into fragments.

轮我时，我口渴了，就喝了口水，但没有碰食物，兴奋和疲倦使我吃下东西：然而我现在看，那是块薄薄的燕麦饼，分成了碎片。