I thought you were pompous and arrogant and obnoxious.

我以为你是自负、高傲又讨厌的。

Apparently, I have a reputation for being obnoxious.

显然，全校的都认为我很讨厌。

You can't marry an obnoxious jerk like that.

你不能嫁给一个这么讨厌的混球。

You know that obnoxious thing annoys you, too.

你自己也讨厌那玩意儿。

For others, they were totally obnoxious.

对其他参与者来说，其行为则令厌恶至极。

He was shouting at everyone and being totally obnoxious.

他对每个大喊大叫，非常令讨厌。

It's like some weird, obnoxious celebrity baby name.

听着像某个明星给起的奇葩名字。

I actually admire Sam Raimi for not holding back in showing Peter's behavior as obnoxious and appalling.

我很敬佩山姆·雷米没轻描淡写彼得此时的恶行。

That man is the most obnoxious, offensive, annoying human being.

我没见过这么可恶，爱侮辱，又讨厌的。

Unfortunately, the most commonly used medication has obnoxious side effects.

不幸的是，最常用的药物有着令讨厌的副作用。

Speech volume being loud and clear in English might actually mean obnoxious in Vietnamese.

在英语中大声清晰的讲话在越南语中可能意味着令讨厌。

Uh, in the past, I would've said something obnoxious, like, happy birthday, dumbass?

过去的我，也许会说嫌的话，比如，生日快乐啊，傻逼？

I slightly obnoxious that they only let you view one picture at a time...

恶心的是 每次只能打开一张。

After you were the most obnoxious person on a double date that included Howard Wolowitz?

你可是在我们四约会的时候做足了讨嫌的事 尤其是还当着霍华德·沃罗威茨的面？

And I don't care what that obnoxious parrot back there says. I crushed it.

而且我不管后面那些讨厌的鹦鹉怎么说，我唱的很牛。

I also have a menagerie of pets with quite obnoxious personalities that keep me highly entertained.

我也有一群性格非常讨厌的宠物，它们让我非常开心。

And there's Caroline, obnoxious Caroline. I got all of my info from her, by the way.

还有Caroline，讨厌的Caroline。顺便提一下，消息几乎都是她透漏的。

Okay, let me just get right to it. Amy is judgmental, sanctimonious and frankly... just obnoxious.

我直接说吧 艾米很爱批评 假正经 而且很讨厌。

Be really obnoxious if you wanna be like Kanye West and make people feel bad about themselves.

如果你想成为坎耶·维斯特，那你就要令讨厌，让其他感觉不好。

The most obnoxious, self-entitled, lazy and willfully ignorant generation ever to pollute the surface of the earth.

最讨厌、自我感觉良好、懒惰而且顽强无知的世代，污染地球表面的一代。