Paying fines, even for minor traffic offences, can involve queuing for hours.

即便是为最轻微的交通违规支付罚款也要排数小时的队。

Well, you've just said something offensive, so don't say no offence because it's offensive.

好吧，你其实已经说了一些很冒犯的话了，所以别说no offence, 因为这个说法本身就很冒犯了。

Water theft has always been an offence in Chile.

在智利，偷水一直是一种犯罪行为。

Well, I hope we haven't caused any offence today.

好的，我希望我们今天没有说出任何冒犯人的话。

According to the criminal law, murder can be a capital offence.

根据刑法，谋杀以是死罪。

Providing educational opportunities, counseling, and addiction treatment can all help prevent future offences.

提供教育机会，咨询和额外治疗都以帮助避免未来再犯。

" Well, then - no offence, " said Trumpkin.

“好吧，那么——无意冒犯。”杜鲁普金说。

At last he was obliged to threaten with punishment any one who should repeat the offence.

最终，他被迫威胁说对任何再次冒犯的人进行惩罚。

They were arrested last week on suspicion of forced labor and immigration offences. June Kelly reports.

他们上周涉嫌强迫劳工和移民罪被捕。琼·凯利报道。

The offence, in other words, is identical.

也就是说，不论哪种情况，乙所受到的侵犯总是一样的。

" Well, " said Aslan. " His offence was not against you."

“得了。”阿斯兰说，“他又不是跟你过不去。”

A Bahraini government spokesperson told AFP in a written statement the men were convicted of serious criminal offences.

巴林政府发言人在一份明中对法新社表示，这两人被判犯有严重刑事罪。

Legislation passed in June, she said, meant they were a punishable offence and everyone had to respect that.

她说6月份通过的法律意味着同性恋是应受惩处的罪行，每个人都应该遵守这条法律。

Cybercrime refers to any criminal offence related to the Internet.

网络犯罪指任何与电脑相关的犯罪。

No offence, I hope? My humble duty to your Majesties all -humble duty.

你们没生气，我希望？我向各位陛下致敬——我卑微的敬意。

How do you say no politely without causing them any offence?

你该如何礼貌地说，而不会冒犯到他们呢？

Patton didn't seem to realize he'd done anything wrong, but striking a subordinate was a court martial offence.

巴顿似乎并未意识到他做错了什么，但在军事法庭上，攻击下属属于犯罪行为。

The alleged offences were committed over a period of 15 years.

被指控的罪行是在 15 年期间犯下的。

She was convicted for offences ranging from incitement and election fraud to corruption.

她被判犯有煽动、选举欺诈和腐败等罪行。

Belgium faces punishments for similar offences while playing the Republic of Ireland in Bordeaux.

在波尔多举行一场比利时对阵爱尔兰的比赛中，比利时也将因同样问题遭受处罚。