You can both officiate, all right?

你们两个都主持，行吗？

And officiating at tonight's blackout is Rabbi Tribbiani.

主持今晚停电仪式的是 崔比·亚尼祭司。

I'm assuming we can count on you to officiate.

我们应该可以指望你的公正性吧。

I wear it at every ceremony I officiate.

我每次主持仪式都穿。

Uh, whoever's officiating, if you can carve out some time for a poem I've written.

不管谁主持，能不能抽出点时间让我读一下我写的诗。

For the first time ever, we'll be seeing female referees officiate games at the World Cup.

我们将有史以来第一次看到女裁判出现在足赛中。

Oh, we would be delighted if you would officiate the wedding for us.

如果您能为我们主持礼我们会很高兴。

They had asked a minister to officiate.

他们请了一位部长主持会议。

We had to walk two miles to Brocklebridge Church, where our patron officiated.

我们不得不步行两英里到布罗克布里，我们的赞助人在那里主持仪式。

I was there, so they asked me to officiate.

我当时在场 所以他们邀请我担任主持。

Following the talks, the two presidents officiated at the signing of agreements in areas including economic cooperation, trade, aerospace and energy.

会谈结束后，两国领导人主持了双方在经济合作、贸易、航空航天及能源等领域的合作文件签署仪式。

In this case, the wedding has a minister, and the minister is officiating at the wedding.

在这种情况下， 礼有一位牧师， 牧师主持礼。

To " officiate" means to lead the wedding (to be in charge of the ceremony – the wedding ceremony).

“主持” 是主持礼（主持仪式——礼）的意思。

Women now are involved in most parts of the organization - from broadcasting, officiating and coaching to high-level management and even team ownership.

女性现在参与了该机构的大部分工作，从转播、主持、练到高层管理，甚至是球队老板。

The archbishop who has previously spoken about Prince Philip's joy at life is expected to officiate at his funeral in Windsor next Saturday.

坎特伯雷大主之前曾说过菲利普亲王有着乐观的生活态度，他将于下周六在温莎主持亲王的葬礼。

He was immediately put to bed, and the Monk who officiated as Surgeon to the Fraternity prepared to examine the wound.

他立即被放上了床， 担任兄弟会外科医生的僧侣准备检查伤口。

There was something funereal in the whole affair, and Mr. Casaubon seemed to be the officiating clergyman, about whom it would be indecent to make remarks.

整个事件中有一种葬礼的味道，而卡苏朋先生似乎是主持会议的牧师，对他发表评论是不雅的。

They worshiped the Lord, but they also appointed all sorts of their own people to officiate for them as priests in the shrines at the high places.

他们惧怕耶和华，也从他们中间立邱坛的祭司，为他们在有邱坛的殿中献祭。

The curate having already officiated twice that day in the two churches, Mr. Swancourt had undertaken the whole of the evening service, and Knight read the lessons for him.

那天，牧师已经在两座主持了两次仪式，斯旺考特先生承担了整个晚间礼拜，奈特为他朗读了课文。

When I was walking down the aisle to officiate my brother's wedding, I was so nervous that the thought popped into my head - I could make a run for it.

当我走在过道上主持哥哥的礼时，我非常紧张，以至于我的脑海中突然出现了一个想法——我可以逃跑。