Just so we're clear, there will be no family outings.

我们说清楚，不会有家庭游。

Residents are just politely requested to avoid unnecessary outings.

居民只是被礼貌地要求避免不必要的出行。

He could see people on deck enjoying their outing.

他能看到甲板上的人在尽情地享受着旅游的快乐。

I will temper my ways in our next outing.

下行动时我会采取缓和一些的方式。

Pat Nixon's frocks are given an outing.

展品中还包括帕特·尼克松的礼服。

Some people think it's just an outing coming to be dressed up.

有些人认为这只是一外出打扮。

Those over 65 years of age are being told to avoid unnecessary outings.

65岁以上的人被告知要避免不必要的出行。

I don't want to make you late for your works' outing!

可不想害你参加团建迟到！

There are lots of fun, traditional activities that Chinese people enjoy during their spring outing.

春游期间，中国人有许许多多的传统活动。

Ms Black always edits the commercial videos of her whale outings to make them more interesting.

布莱克女士总是会对她拍摄的商用鲸鱼视频进行剪辑，好让它们更有意思。

Maybe the outing wouldn't be completely miserable.

或许这远足不会变成一个全然的悲。

Up to now, I still remember one of my spring outings, for it was a very interesting experience.

至今我仍记得其中一很有趣的春游。

" Your first outing will be Monday night, I suppose? "

“你们第一场演出是星期一晚上，对不对？”

Although I am sorry for outing you to your girlfriend.

我很抱歉拆散了你和你的女朋友。

Are you looking forward to your outing with Mr Mason?

你期待和梅森先生一起远足吗？

The outings do not appear on the mayor's public schedule.

这些活动并没有出现在市长的公共日程中。

What follows is Clear and Bright time for spring outings.

接下来是“清明”，踏青的时候了。

Educational outings help bright but disadvantaged students to get better scores in A-level tests.

对于聪明但贫困的孩子来说，富有教育意义的旅行可以让他们在 A 级测试中取得更好的成绩。

The sky is blue. It's a perfect day for an outing.

天空湛蓝，是个郊游的绝佳天气。

But about a quarter admitted accepting the restaurant outing with greater frequency.

但有约四分之一的人承认，她们更频繁地接受去餐厅吃饭的约会。