Swagger and overconfidence suppress vulnerability, uncertainty, and tenderness.

用外表的狂妄自大掩饰脆弱，犹豫和软弱。

But what fuels this overconfidence and are we all susceptible to it?

但是，是什么助长了这种过度自信呢？我们都容易受到它的影响吗？

And that's because of that overconfidence.

这是因为他们过于自信。

On the other hand, a life of overconfidence is reckless and short-sighted.

另一方面，过度自信的人生鲁莽又短视。

And that reliance may well lead to overconfidence and poor decision making.

对于科技的依赖很可能导致人们过度自信和无法科学决。

" Because if taken in excess, it causes giddiness, recklessness, and dangerous overconfidence, " said Slughorn.

“因为，如果过量服用，就会导致眩晕、鲁莽和危险的狂妄自大。”斯拉格霍说。

And so similar to a life without confidence, overconfidence leads to a life of wasted potential too.

与没有自信的人生相似，过度自信也会导致浪费潜力的人生。

And so you're trying to make sure that, that overconfidence doesn't outshine you, doesn't harm others either.

所以你要努力确保，这种过度自信不会让你相形见绌，也不会伤害其他人。

My case is, as I have told you, almost complete; but we must not err on the side of overconfidence.

我已经告诉过你，这个案子差不多完全明白了，可是咱们不要过于自信，以免搞出错来。

So there are individual biases like overconfidence.

因此存在过度自信等个人偏见。

So it breeds a sort of an overconfidence.

所以它滋生了一种过度自信。

But we must beware of overconfidence—we have had false dawns before!

但我们必须提防过度自信——我们以前也有过错误的黎明！

" God himself could not sink this ship." This line reeks of overconfidence and hubris.

8.“上帝自己无法击沉这艘船。”这条线充满了过度自信和狂妄自大。

So one is overconfidence, or the tendency we have to think we'll do things better than we will.

因此，其中之一就是过度自信，或者说我们倾向于认为我们会做得比我们想象的更好。

Also, cocky people tend to make more mistakes, and they will start getting a little sloppy because of their overconfidence and lack of humility.

此外，自大的人往往会犯更多的错误，他们会开始因为他们的过于自信和缺乏谦虚，而变得有些草率。

But this thirst for self-validation also manifests in overconfidence, with many experiments showing that Weird participants are likely to overestimate their abilities.

但这种对自我验证的渴望也表现在过度自信上，许多实验表明怪异的参与者很可能高估了自己的能力。

When we talk about hubris now we mean arrogance, overconfidence, too much pride, a boastful ego, which more often than not ends with a downfall.

当我们现在谈狂妄自大时， 我们指的是傲慢、过度自信、过度骄傲、自吹自擂，往往以失败告终。

Overconfidence threatens to slow the fall in house prices, making it even harder to sell the 700,000 new homes left by the housing bubble that pitched Spain into recession.

过分的自负预示着房价下调将会变慢，这让由房地产泡沫遗留下来的70万余套房屋更难售出，这也是导致西班牙经济衰退的主要原因。

You could argue that it was overconfidence and complacency that cost them their opening game against Saudi Arabia which should have been their easiest opposition in the entire tournament.

你可能会说，过度自信和自满导致他们在首战对阵沙特阿拉伯的比赛中失，而沙特阿拉伯本应是他们整个比赛中最轻松的对手。

Hyman Minsky, an economist who grew up during the Great Depression, had a theory that financial stability would breed overconfidence, sowing the seeds of future instability.

在大萧条时期长大的经济学家海曼·明斯基（Hyman Minsky）有一套理，认为金融稳定会滋生过度自信，撒下未来不稳定的种子。