His pointed pattens were the height of fashion, and are still muddy from a recent walk.
他的尖头款式是最时尚的,最近外出走了一趟,现在还沾满了泥。
The prospect of his departure filled Felicite with despair, and in order to bid him farewell, on Wednesday night, after Madame's dinner, she put on her pattens and trudged the four miles that separated Pont-l'Eveque from Honfleur.
一想到他要离开,费莉西泰就绝望了,为了和他道别,星期三晚,在夫人吃过晚饭后,她穿了她的便服,跋涉了 Pont-l'Eveque 和翁弗勒尔之间的四英里。
The chief noises were women's shrill cries, men's laughter, Susan's stays and pattens, Olly Dowden's " heu-heu-heu! " and the strumming of the wind upon the furze-bushes, which formed a kind of tune to the demoniac measure they trod.
女人的尖叫声,男人的欢笑声,苏珊的胸衣和头套鞋声,奥莉·道登“嗬一嗬一嗬”的叫喊声,还有夜风从荆棘丛掠过的声音,构一种曲调,配合着他们那着魔的舞步。