This is pertaining to being fired.

这与解雇有关。

Now I never worked at anything pertaining to sports.

我从来没有做过与体育有关的工作。

It's pertaining to a murder in New York.

市里的吗。

It's just a few files pertaining to recent muggings.

些与最近的抢劫案有关的资料。

Let's talk about some statistics as they pertain to women and healthy aging.

我们来谈谈些在女性身上的统计数据，还有健康老化的数据。

Ask relevant questions pertaining to each organ system and move from head to toe.

从头到脚询问与每个器官系统相关的问题。

Info pertaining to the planets and the farthest reaches of the Sun's sphere of influence.

信息关于行星和太阳影响的最范围。

Put poverty and all things that pertain to poverty completely behind you.

从现在开始，就让我们把贫穷及其所有的附属品全都抛在身后吧！

Well, these accounts are doing something that may not pertain to you, what we call account aging.

这些帐户正在做些可能与你无关的事情，我们称之为养号。

And I developed a love for all of things pertaining to the pool, the ocean, even the bathtub.

我对游泳池、海洋、甚至浴缸的水都产生了热爱。

She got two which suggests a lack of intent but that does not pertain to the performance enhancement.

禁赛两年表明，非故意的，不过这与增强表现无关。

In August 1974, the CIA produced a study on " climatological research as it pertains to intelligence problems" .

1974年8月，中央情报局制作了份关于“与情报问题有关的气候学研究”的研究。

Several of those pertain directly to language and culture.

其中些呼吁直接适用于语言和文化。

And it'll be some sort of verb that pertains to the clients.

所以客户前面应该动词。

And it only pertains to individuals susceptible to balding in the first place.

肌酸只会影响那些本身就容易秃顶的人。

And when I come back, I know exactly what that thing pertains to.

当我回来的时候，我知道这个对话框属于哪里的。

And it's very clear, you know, what that pertains to, I can go do something else if I want to.

这个对话框属于哪里的就很清楚了，我可以去做其他的事情，如果我想的话。

Put poverty behind you, and put all that pertains to it behind you, and " make good."

正确的方法应当，将贫穷以及所有与它相关的事物全都抛诸脑后，专心致志地创造财富，这才“真正有益于消除人类贫穷”的正确方法。

It seems that insulin secretion is not closely tied to taste of sweetness, but rather the properties pertaining to sugar itself.

看来，胰岛素的分泌与甜味并没有密切的联系，而与糖本身的特性紧密相关。

“facts pertaining to terrorism and airline flight safety.”

“与恐怖主义和航空公司飞行安全有关的事实。”