Then the hungry tiger ate the pesky little kids.

改成… 老虎吃光了讨厌的小鬼。

Meteorologists say that pesky polar vortex is to blame.

气象学家称，令人讨厌的极地涡旋是罪魁祸首。

A pesky pile of damaged DNA that destroys everything it touches.

其实就是一堆讨厌的受损DNA破坏了它所接触的一切。

Oh, but that's a pesky word: “forever”.

哦，但这是一讨厌的词：“永远”。

Like the burying beetle, Nicrophorus vespilloides—which punishes its pesky children by eating them.

比如说甲壳虫，它们会吃掉自己讨厌的孩子。

It has smooth, free-flowing ink that makes it a cinch to practice without pesky hand cramps.

这款笔书写顺滑，下墨流畅，书写轻松，手也不会抽。

As you physically start to relax, your body produces less cortisol, a pesky hormone that causes stress.

当你身体开始放松时，它产生的皮质醇就会减少，皮质醇是一种令人讨厌的荷尔蒙，它会导致压力。

The following winter, in 1861, Memie came down with a pesky cough that just wouldn't go away.

第二年冬天，也就是1861年，梅梅得了一种麻烦的咳嗽病，一直都没好。

Those pesky college kids skipped their homework of logging their food intake more often than the researchers liked.

那些讨厌的大学生们经常不做食物摄入量的记录，这让研究人员很不满意。

We are talking about marijuana, not pesky, unwanted weeds.

我们谈论的是大麻， 而不是讨厌的、不需要的杂草。

The problem was those pesky electrons.

问题是那些讨厌的电子。

The red-eye effect is pesky, but it isn’t always bad.

红眼效果很讨厌， 但并不总是坏事。

Other particles in the air are pesky, too!

空气中的其他颗粒也很讨厌！

Particularly pesky example do not feed directly on the wood they bore into.

特别讨厌的例子不会直接以钻入的木头食。

I mean using lies to dislodge a pesky CEO.

我是说 用谎言赶走一讨厌的执行总裁。

One of the first things they did was get rid of those pesky runic letters.

他们做的第一件事就是摆脱那些讨厌的符文字母。

Looks like you could use some help with that pesky sunscreen.

感觉你需要人帮忙涂这麻烦的防晒霜。

I think it's an irony thing, that pesky eighth commandment.

真讽刺 圣经里第八诫干嘛用的。

Other times, they're twisting and turning to shake off pesky hitchhikers, known as remoras.

其他时候，他们会扭来扭去摆脱讨厌的搭便车者，也就是所谓的 remoras。

Then of course there's that pesky D-O-G machine that keeps swooping in to save Gordon.

当然还有那台讨厌的 D-O-G 机器不断俯冲拯救戈登。