" It will be easier on the pianoforte, " he thought.

“在钢琴会更容易，”他想。

686--and play on the pianoforte in the housekeeper's room.

在管家的房间里面弹钢琴。

What a beautiful pianoforte my brother gave it to me.

我哥哥送给我的钢琴多漂亮啊。

924--- What a beautiful pianoforte. - My brother gave it to me.

钢琴真漂亮 - 我哥哥给我的。

Her sister made not the smallest objection, and the pianoforte was opened, and Darcy, after a few moments recollection, was not sorry for it.

她的姐姐毫不反对，于是钢琴便打开了。达西想了一下，觉得这样也不错。

'Dear me, dear me! poor fellow! ' said the vicar, with an intonation like the groans of the wounded in a pianoforte performance of the 'Battle of Prague'.

'亲爱的我， 亲爱的我！可怜的小子！ '牧师说，语调就像钢琴演奏“布拉格之战” 中伤员的呻吟。

Miss Bingley moved with alacrity to the pianoforte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.

彬格莱小姐便敏捷地走钢琴跟前，先客气了一番，请伊丽莎白带头，伊丽莎白却更加客气、更加诚恳地推辞了，然后彬格莱小姐才在琴旁坐下。

If Mozart, instead of playing the pianoforte at three years old with wonderfully little practice, had played a tune with no practice at all, be might truly be said to have done so instinctively.

如果莫扎特不是在三岁时几乎没有练习就弹奏钢琴， 而是根本没有练习就弹奏了一首曲子， 那么他真的可以说是本能地这样做了。

" How I long to see her again! I never met with anybody who delighted me so much . Such a countenance, such manners! And so extremely accomplished for her age! Her performance on the pianoforte is exquisite. "

“我直想再见见她！我从没碰到过这么使我喜爱的人。模样儿那么好，又那样懂得礼貌，小小的年纪就出落得多才多艺，她的钢琴真弹得高明极了。”

Sammy produced a private tuning-fork, black and grimy, which, being about seventy years of age, and wrought before pianoforte builders had sent up the pitch to make their instruments brilliant, was nearly a note flatter than the parson's.

萨米制作了一把私人音叉，又黑又脏，大约有七十岁的历史，而且在钢琴制造商派舞台使他们的乐器变得辉煌之前就已经被锻造了，几乎比牧师的音符更平。