The issue was not primarily a political one.

这问题根本不是政治问题。

We are starting with a political crisis.

我们首先从一场政治危机开始。

The Republican representative, Cathy McMorris Rodgers, called the hearing political.

共和党众议员凯西·麦克莫里斯·罗杰斯称此次证会是政治性的。

There were objections to it from across the political spectrum.

各大政治派别都曾对“权下放”提出过反对意见。

Not to mention the political implications.

更不用提其中的政治含义了。

Trump is a very savvy political animal.

朗普是一个非精明的政治动。

The best strategy for dealing with political issues to the political system.

处理政治问题的最好方法就是付诸于政治机制。

Netanyahu says they are cooked up by political opponents.

内塔尼亚胡表示，这些罪名是政治对手捏造的。

And moving forward, what are his political priorities?

接下来，他的政治重点是什么？

Wallace had built his political career by exploiting divisions between us.

华莱士通过制造我们之间的分歧来建造他的政治生涯。

A motion deemed too political might be rejected, and the students themselves have strong views.

政治性太强的辩题可能被拒绝，学生们观点也很明确。

They are both political showmen; they're both populists.

二人都喜欢政治作秀；而且都是民粹主义者。

The senate vote came after months of political wrangling.

在政治争论持续了几个月后，参议院的投票结果最终出炉。

This was a political and religious faction which sought to expand the pope's political influence.

这是一个政治和宗教的派别，以扩大教皇的政治影响为目的。

The political leader was revered by the people of his country.

这位政治领袖受到本国人民的尊敬。

And skepticism of the EU is growing across the political spectrum.

现在对欧盟的质疑在各个政治派别蔓延。

What about the political calculation for Biden?

那拜登的政治考量呢？

That two radically different political prescriptions.

两种截然不同的政治观点。

Meantime, China's top political advisory body has called the U.S. move a major political provocation.

同时，中国的最高政治咨询机构称美国此举是一个重大的政治挑衅。

Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论宗教信仰、种族、政治观点为何，都应该受到法律平等的保护。