So, cats hide in boxes so they can pounce on us?

那么，猫咪躲在箱子里就能向我们扑过来了吗？

Who is this guy? How can he pounce on me like this?

这家伙是谁？他怎么能这样突然来找我？

He is fond of pouncing upon the other's slips of tongue.

他就喜欢抓住别人的口误大做文章。

“Probably getting ready to pounce, ” said Ron.

“大概准备扑过来。”罗恩说。

The panther pounced on the little rabbit, but missed it.

黑豹朝小兔子猛扑过去，不过没扑着。

A cardboard box inside can serve a similar purpose and provide a place for them to pounce.

纸板箱内部可以起到类似的作用，给它们提突袭的方。

He stepped forward, and the white queen pounced.

他向前跨了步，白王后立刻扑了过来。

But can he get close enough to pounce?

但他能靠得足够近发动奇袭吗?

The cat taught him how to pounce and catch his prey the way that he caught rats.

这些学完了，老虎想：本领都学到了，谁也比不过自己了，只有做过它的老师的猫还比自己强，要是把猫杀掉，自己便是最强的脚色了。

Keynesian academics pounced, declaring the intellectual foundation of austerity destroyed.

于是，凯恩斯主义学者们趁势断言，财政紧缩的理论基础破裂。

So they walk around, they stalk prey, they pounce on it.

所以它们四处走动，跟踪猎物，扑向它。

In a jiffy he pounced upon it. It was an egg.

他蹦就跳了过去，扑到它上面，的的确确是鸡蛋。

The Dark will note the vacuum in power and then pounce!

黑暗派会得知最高权利的空缺 然后反击!

Hey, so pounce with me and hope they don't see us.

跟我起蹦跳吧，希望他们看不到我们。

She needs to get within three feet if she's to pounce.

想袭击它们，她必须靠近到米之内。

With tall trees to pounce from and lots of little critters to eat.

有高大的树木，有很多小动物可以吃。

The moment before he pounced—when he was steps ahead of his victim.

当他走到猎物跟前，即将朝之猛扑过去之时。

Censors more often pounce if the context is not related to China's military heroism.

当上映内容中国的军事英雄主义无关时，审查者们往往都倍加严格。

Passepartout was ready to pounce upon the American, who was staring insolently at his opponent.

路路通准备马上向这美国人扑过去，美国人用非常鄙视的眼光看着福克。

God, what a relief to be able to drink in public without a policeman pouncing.

能在公共场合喝酒而不用担心警察找你麻烦，这感觉真不错。