Some of the shows were grotesque and profane. Others were sanitized.

有表演怪诞、俗 其他的则被美化了。

Did he dare? Dare to profane with his unworthiest hand that…

他敢于用自己最卑贱的手指去亵渎… … 吗？

To smoke in a church is a profane act.

在教堂内吸烟是亵渎神灵的行为。

Mostly, that is; there are exceptions, including profane aphorisms of great color and vitality.

应该说大多如此；毕竟例外也是有的，比如有谤语俗话里的脏字粗字就特别生动鲜活。

Some kids are even allowed to use profane language in front of their parents.

有母甚至纵容孩子在自己面前说脏话。

Straddling the boundary between the sacred and the profane, they can be great social unifiers and dividers.

它游荡在神圣与俗的边界，能成为社会的黏合剂，也能让社会分化。

Profane space has no axis Mundi, no cosmic tree or pillar leading to the heavens.

俗空间没有，没有通向天堂的宇宙树或支柱。

Her prophets are unprincipled; they are treacherous people. Her priests profane the sanctuary and do violence to the law.

她的先知是虚浮诡诈的人，她的祭司亵渎圣所，强解律法。

One of those lost principles is sacred space, which is separated from the ordinary or profane space.

那失落的信念之一是神圣空间是与普通或俗空间分离的空间。

Maybe you cry in private, or snap and snarl, or demolish your professional facade with profane outbursts.

也许你私下里哭泣， 或者咆哮和咆哮，或者用亵渎的爆发摧毁你的职业形象。

An English law of 1606 forbade profane references on stage to God, Jesus Christ and the Holy Ghost.

1606年的英国法律禁止在舞台上亵渎上帝、耶稣基督和圣灵。

From early on in his career, Andy Warhol had an extraordinary ability of finding the sacred in the profane.

从他职业生涯的早期开始，安迪·沃霍尔就有一种在俗中寻找神圣的非凡能力。

He had never dared to enter so profane a place.

他从来不敢进入如此俗的地方。

Profane space differs from sacred space in that it has no fixed point or center from which to gain orientation.

俗空间与神圣空间的区别在于，前者没有固定的点或中来确定方位。

The chisel gets blunt, and the sword gets profane.

凿子变钝，刀剑变得亵渎。

All that was dear to me she disparaged and profaned.

她蔑视和亵渎我所珍视的一切。

And thy name so often profaned, would that I never heard it repeated!

你的名字经常被亵渎， 但愿我从未听到它被重复！

Steve professed he had profaned the public's trust.

史蒂夫公开声称他亵渎了公众的信任。

So leave civility on the docks; hop aboard and revel with me in the profane.

所以在码头上保持礼貌；跳上船，和我一起陶醉在亵渎中。

It mumbled along in low, muttering tones, like the distant echoes of a profane thunderstorm.

它以低沉的、喃喃自语的语气咕哝着， 就像一场亵渎的雷雨在远处的回声。