You two startin' up a barbershop quartet?

只秀秀我的绝对音准？

What's the name of your quartet, Jacob?

雅各布 你所在的乐团叫什么？

It seems possible in the case of string quartets.

四重奏乐曲这样。

She also invited along a cousin and a friend and together they formed a quartet called 'Destiny's Child'.

她还邀请了她的位兄妹和位朋参加，他们组成了名叫“estiny's Child”的四人组。

The women in pairs. The men in pairs and quartets.

女性两两结对；男性可双人或四人组队。

The string quartet lost two of its members to strep.

乐队有两个成员感染链球菌去世了。

Certainly people can take my part in the string quartet.

的确有人能够在四重奏中取代我的位置。

Steven Spielberg, who is jury president, will make this an Oscar-winning quartet.

加上现在的评审团团长斯蒂芬·斯皮尔伯格，这四位评委奥斯卡奖项得主。

Six months later he could remember the whole movement of a string quartet.

然而六个月后他可以记住整段弦乐四重奏的乐章。

Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.

连乔丹的那伙，从东卵来的那四位，也由于意见不和而四分五裂了。

The members of the quartet had become major stars by the time they returned to the United States.

当四重奏的成员们返回美国时，他们变成了大明星。

And not forgetting the anonymous quartet of Thai Navy SEALs who'd kept the boys company on the ledge for seven days.

不要忘记泰国海军派出的四人小组，他们在岩架上陪着受困人员度过了7天。

He touched a comparatively sedate quartet of figures painted on the highest balcony, looking down calmly on the mayhem below them.

他触到画在最高的阳台上的，看来相对稳重的那四个人，沉着地低下头看着他们之下的片混乱。

This quartet takes the story from present to past and back again in a series of sparklingly humorous vignettes.

这样个四重奏，用系列幽默的小插曲，把过去与现在穿插来。

Uh, sure. Who doesn't love a string quartet?

好啊 谁不喜欢弦乐四重奏呢？

There is a string quartet on campus, all students.

校园里有个弦乐四重奏，学生。

First I want a harpist and then a string quartet.

先我想听竖琴 后来又想听弦乐四重奏了。

Can a guy send a barbershop quartet to his girlfriend's office anymore?

个男人可以再派理发店四重奏去他女朋的办公室吗？

Uh, sure. Who doesn't love a string quartet? But if you got a band, maybe people could dance, as opposed to sway.

额，当然。谁不喜欢弦乐四重奏呢？但如果你请支乐队，也许大家就能跳舞了，而不只扭两下。

These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.

你可以把这种联合协作想象成种音乐四重奏。