The project was scuppered in the end by a mix of political queasiness over the fallout

于政治上对它带来后果的种种不安，该项目最终泡了汤。

So a fast heart rate, trouble breathing, kind of queasiness in our gastrointestinal system, this is a fight-or-flight response being activated.

心率加快，呼吸困难，胃肠系统不适，这是一种战斗反应被激活。

Before I got home I had ripples of queasiness, and that night a headache came on, with worsening nausea and leaden limbs.

在回到家之前我感到阵阵的反胃，那天晚上便开始头痛、恶心加剧、四肢沉重。

I felt an unbearable queasiness. This day of waiting seemed endless. The hours struck too slowly to keep up with my impatience.

我感到一种不可忍受的不安。这一天的等待好象是无止境的于心中烦躁，时间实在是过得太慢了。

We’ll remember the view over the ocean far longer than the slight queasiness which turned us in on ourselves at the time.

在我们的记忆裡，大海的景象比我们当时晕船的感觉存留更久。

Johnson, who specialises in compensation claims, explained later that he frequently encounters this peculiar British queasiness about financial compensation.

专门处理赔偿要求的约翰逊后来解释说，他经到英国人对这种经济赔偿的特殊反感。

" How did you see me? I thought you were ditching." I was almost fine now, though the queasiness would probably pass faster if I'd eaten something for lunch.

“你怎么看见我的？我以为你翘课了。”我现在基本已经没事了，但我想，如果我午餐有吃东西的话，恶心的感觉可能消失得更快。

For months now, I have been watching videos from my home country that inspire the same cringing awe, the same guttural queasiness, as watching someone eat a Tide Pod or free-climb a crane.

几个月来，我一直在看来自我祖国的视频，这些视频激起了同样的畏缩感和恶心感，就像看到有人吃了一个汰渍洗衣球徒手攀爬起重机一样。

Alex should probably blame some of his queasiness on nerves but chooses to blame it all on this morning's appalling breakfast spread—what kind of garbage country eats bland beans on white toast for breakfast?

亚历克斯许应该把他的一些恶心归咎于神经， 但他选择把这一切归咎于今天早上令人震惊的早餐——什么样的垃圾国家早餐吃白吐司上的平淡豆子？

I don't know about you, but I think some of this queasiness is just a feeling of not knowing how to start, and other parts of it come from unrealistically high expectations about how fast and easy writing should be.

我不知道你怎么想，但我认为这种焦虑有些是不知如何开始的感觉，有些则是对写作的速度和难易程度抱有不切实际的过高期望。