Mr Macron is now under pressure to relaunch his presidency with an extensive reshuffle.

马克龙现在正面临压，要通过大规模重组来重新开启他的总统任期。

NASA says they'll likely relaunch Artemis later this month or maybe in October.

美国国家航空航天局表示，他们可能会在本月晚些时候或10月份重新发射阿尔忒弥斯。

Since its relaunch, the subway has seen a revival in its fortunes.

自重新运营以来，地铁的命运得到了复兴。

A faction loyal to the interior minister, Angelino Alfano, stayed away from the relaunch congress.

支持内政部长安杰利诺·阿尔法诺 （Angelino Alfano）的一些派系不支持重新召开国会。

The following year, Crocs invested in a global marketing push to relaunch its brand image.

第二年，卡骆驰投资全球营销以重塑品牌形象。

He could remake it, relaunch it, liven it up, pouring all his wiry energy into it.

他可以重它，重新发动它，使它充满活，把他所有的精都倾注进去。

Relaunch, so you're going to do it again.

重新启动，所以你要再做一次。

We're going to relaunch the business on the first of May.

我们将在 5 月 1 日重新启动业务。

He has called for efforts to push the two parties to relaunch equal-footed dialogue to rebuild trust and overcome their differences.

他呼推动双方重启平等对话，重建信任，克服分歧。

Fleming's publisher scrambled to relaunch five Bond books ahead of the publication of " Thunderball" .

弗莱明的出版商在《霹雳弹》出版之前，争先恐后地重新推出了五本邦德小说。

Moreover, unlike Saturn's partially recyclable successor, the Space Shuttle, refurbishing a Starship for relaunch will not cost $1bn a pop.

此外，与土星的部分可回收的继任者“太空梭”不同，星际飞船为重启而进行翻新所花费的费用不到10亿美元。

The European Union has said it is willing to relaunch its border assistance mission to monitor the Rhafa crossing between Gaza and Egypt.

欧盟表示，他们愿意重新开始监督加沙和埃及之间的拉法赫边境检查站的援助任务。

Valerie Pecresse, the centre-right presidential candidate of the Republicans in France, tried to relaunch her stalling campaign. But her big speech fell flat.

法国共和党中右翼总统候选瓦莱丽·佩克雷斯试图重启停滞不前的竞选活动。但她的重大演讲反响平平。

" But now we are keen to relaunch into the market and get that visibility for Sindy in a much wider range of stores."

但现在我们渴望重新进入市场，让仙蒂在更大范围的商店中获得知名度。”

Ukraine's acting President Olexander Turchynov has called on Ukraine security agencies to relaunch what he called anti-terrorist measures in eastern Ukraine.

乌克兰代理总统 Olexander Turchynov 呼乌克兰安全机构在乌克兰东部重新启动他所谓的反恐措施。

This month the Financial Times reported that it may attempt to relaunch the production of 5g phones using less advanced chips.

本月，英国《金融时报》报道称，它可能会尝试使用不太先进的芯片重新启动 5G 手机的生产。

The rare 90-minute TV appearance is being seen as an attempt to revive his image and relaunch the second half of his five-year term.BBC News.

罕见的 90 分钟电视露面被视为试图恢复他的形象并重新启动他五年任期的后半期。BBC 新闻。

Jobs loved the idea so much that, legend has it, he had a team of engineers immediately stop what they were working on in order to rebuild, streamline and ultimately relaunch the mouse as an Apple product.

乔布斯非常喜欢这个想法， 据传说，他让一个工程师团队立即停止他们正在做的事情，以便重建、简化并最终将鼠标作为 Apple 产品重新推出。

And the truth is, Rishi Sunak will do another great big relaunch planned in the new year and speeches and policy notes, but they won't matter because we're fundamentally managing a series of crises.

事实是，Rishi Sunak 将在新的一年里计划进行另一次伟大的重新启动， 并发表演讲和政策说明，但这些都无关紧要， 因为我们从根本上处理了一系列危机。