Unless you have an epiphany, you will spend the remainder of your days alone.

除非你拥有" 艾辟福尼" ，否则你将孤独一生。

Dozens of smaller firms make up the remainder of the market.

几十家较小的公司瓜分了剩下的市场。

I liked it so much that I started reading the remainder.

非常喜欢这本书，所以读剩下的。

Gregson sprang out of his chair and upset the remainder of his whisky and water.

葛莱森猛地从椅子上站了起来，竟把杯中剩下的威士忌酒起翻了。

This must be the remainder the Greek made the Africans of.

这一定是那个希腊人造完非洲人之后剩下来的东西。

Pistorius is currently serving the remainder of his five-year sentence under house arrest.

目前，皮斯托里斯正软禁家，服满剩余刑期。

So, for the remainder of my speech, this is for the invisible kids.

所以接下来的致辞，要献给没有存感的孩子们。

The Swede shouted a curse, but the storm also seized the remainder of the sentence.

瑞典人大声咒骂着，但暴风让剩下的话也无法辨识。

The court magistrate is determined that you will live out the remainder of your days here at Briarcliff.

法官判决你将荆棘崖度过余生。

Cantor has said he will serve out the remainder of his House term which ends in January.

坎托说自己将明一份任期结束时辞去职位。

A division which, in the whale, is much like halving an apple; there is no intermediate remainder.

鲸鱼的分割，非常类似于对半等分一个苹果，中间没有任何剩余的部分。

The remainder will be distributed in the first half of 2022.

剩下的部分将2022上半分配。

He will take over the remainder of former UEFA President Michel Platini's term of office until 2019.

他将接替前欧足联主席米歇尔·普拉蒂尼，其剩余任期内任职，并将一直担任该职位到2019。

And then the remainder so this 900 gold pieces I lend out.

这样还剩900金币 把这些钱借出去。

He theorised that if the highest-frequency waves were stripped away, it might be possible to control the remainder.

他的理论是如果把频率最高的热波去掉，其余的热波就有可能得到控制。

Let's move on to the remainder of your ingredients.

们来看看剩下的食材。

It's bitter hard to write the history of remainders.

为这些被历史抛弃的遗民着史是让人非常痛心的。

The remainder of the solar energy bounces back into space.

剩下的太阳能被反射回太空。

The bulk of the remainder are these two unwanted residues—pot ale and barley.

剩下的大多数都是酒糟和大麦这2种不需要的残留。

So for the remainder of the year small engagements continued to occur around the colony.

该後半整个殖民地持续进行小型战争。