He lapsed into the silence of reminiscence.

他沉默了，堕入了回忆。

This orgy of reminiscence has different causes in different countries.

这种怀旧热潮在不同国家有不同原因。

Harry allowed him thirty seconds of reminiscence before clearing his throat loudly.

哈利给了他三十秒回忆时间，然后大声清了清嗓子。

It was yearly reminiscence of George Zimmerman's earlier arrangement on murder and manslaughter chargers.

这是乔治·齐默曼一年前被控谋杀罪和过失杀人罪。

And the sensitive observer of sculpture must also learn to feel shape simply as shape, not as description or reminiscence.

因此，敏锐雕塑观赏者也必须学会把形体作为形体来感觉，不要靠描述和印象去想象。

They are reminiscences of the Christminster Colleges.

它们是基督堂学院回忆。

Fourteen years of family photos, reminiscences and his diary of Syria's civil war-along with his list of 30,000 followers-were erased.

14年以来家相片、回忆和他关于叙利亚内战日记，连同他3万名追随者名单都被抹去了。

Two other volumes consist of critical study and reminiscence.

另外两卷包括批判性研究和回忆。

How dare he not warm to our finely-honed reminiscences?

他怎么敢不喜欢我们精心准事呢?

One brief sigh sufficed to carry off the entire burden of these dismal reminiscences.

一声短促叹息足以卸下这些凄凉回忆全部负担。

We are obliged to become vaguely poetic, or to take refuge in Scriptural reminiscences.

我们不得不变得含糊不清地富有诗意，或者求助于圣经回忆。

So says the protagonist of " Reminiscences of a Stock Operator" , published in 1923.

1923年出版《股票经营者回忆录》⼀书主⼈公如是说。

Her mind seemed wholly taken up with reminiscences of past gaiety, and aspirations after dissipations to come.

她脑子里似乎全是对过去欢乐回忆，以及对即将到来放荡后渴望。

They have become stout and tedious, and when I meet them, they go in at once for reminiscences.

他们变得又胖又乏味，我一见到他们，他们就立刻进入回忆。

His mind was ever occupied with reminiscences of Meriem and the happy years that they had spent together.

他满脑子都是关于梅瑞姆回忆， 以及他们一起度过快乐岁月。

I expect those cries about a monster, of which our visitor has spoken, were nocturnal reminiscences of the dear departed.

我希望我们访客所说那些关于怪物哭声是对亲爱逝者夜间回忆。

In " Reminiscence, " Hugh Jackman plays a private investigator who uses a machine to navigate his client's memories.

在“回忆录”中，休·杰克曼饰演一位私家侦探，他使用机器来浏览客户记忆。

It was itself like a great human heart, with a life of its own, and full of rich and sombre reminiscences.

它本身就像一颗伟大人心， 有自己生命， 充满了丰富而忧郁回忆。

After each reminiscence they both laughed inordinately, their overwrought nerves responding as acutely and janglingly to mirth as to depression.

每次回忆之后，他们都会放声大笑，他们过度紧张神经对欢笑和沮丧反应一样尖锐而刺耳。

It is but a new reminder that I do best to stay at home, travelling only in reminiscence.

这只是一个新提醒，我最好呆在家里，旅行只是为了回忆。