Scrimgeour turned a nasty purple colour highly reminiscent of Uncle Vernon.

斯克林杰的脸涨成了一种难看的绛，利一下子想了弗农姨父。

It's got the long head and the short deck, very reminiscent of that car.

它有长长的车头和短小精悍的车顶, 非常让人联想到那辆车。

And all of this is very reminiscent of the history of Atlantis.

所有这一切都让人想亚特兰蒂斯的历史。

So that's why on stage I was like could you reminiscent of the high school days.

所以这就是我为什么在舞台上回忆高中时代。

This is reminiscent of an example Adam Smith used.

这让人想了亚当·斯密曾经用过的例子。

We will defend our civilization - buzzwords reminiscent of fascist ideology.

我们将保卫我们的文明，这些口号使人想法西斯主义的意识形态。

So it's definitely reminiscent of my pregnancies with them.

所以这肯定让我想了我怀孕的时候。

The buildings within seem reminiscent of the deserted town scene and spirited away.

里面的建筑看来像是被遗弃了的，感觉毫无生气可言。

" It's reminiscent of what everyone dealt with in New York, " Professor Toney said.

“不禁会让人想纽约当时的情形，”托尼教授说。

The pitched roof he portrays is more reminiscent of the Dutch churches he knew well.

他所描绘的斜屋顶更让人想他所熟悉的荷兰教堂。

For some witness, the chaos was reminiscent of images of deadly attacks from across Europe.

对于一些目击者来说，混乱让人联想欧各地致命袭击的画面。

It was reminiscent of the old Moonshots or some of the more celebrated shuttle missions.

这让人想了古老的Moonshots计划或一些更著名的航天任务。

Dundas Square, the downtown end of Yonge Street, is reminiscent of New York's Times Square.

登达斯广场座落於杨格街商业区的尾端，会让人联想到纽约的时代广场。

Tinsley is reminiscent of Riley, Finley, and Ainsley - names that are already being used regularly.

“廷斯利”让人想“莱利”、“芬利”和“安斯利”——但这些名字已经被经常使用了。

And most are in Houston, where scenes reminiscent of New York in April are unfolding.

大多数感染病例在休斯顿，那里的场景让人想四月的纽约。

He was wearing a misty, reminiscent little smile, as if he had known the writer himself.

他的脸上浮现出一种神秘的笑容，仿佛在回忆过往，又仿佛他曾经跟那位作家是旧相识。

There's something about kids talking to Woody reminiscent of Dorothy talking to the Wizard of Oz.

孩子们和伍迪的对话让人想多萝西和奥兹巫师的对话。

And it's very reminiscent, actually, of what Donald Trump did in 2016 in the upper Midwest.

实际上，这令人想了唐纳德·特朗普2016年在上中西部地区采取的战略。

One could say they are reminiscent of Pre-Raphaelite representations of women and they wouldn't be wrong.

人们可以说它们让人想拉斐尔前派对女性的描绘，而且它们不会错。

So some of the new realities of life under a pandemic are reminiscent of his younger years.

正因为如此，新冠疫情之下的一些新境况无非是他小时候的经历的重演。