Refugee resettlement hit a record low during pandemic.

在疫情期间，难民重新安置问题很严重。

That resettlement plan will be debated next week.

这项重置计划将于下周进行讨论。

It also puts America's refugee resettlement program on hold.

禁令还暂停了美国的难民重新安置项目。

Travel from Europe and China is stopped. Refugee resettlement is frozen.

自欧洲和中国的旅行也暂停。难民重新安置工作。

The resettlement and rehabilitation work is continuing in the quake-stricken areas.

地震灾区的安置和重建工作仍在继续。

But Israel says any resettlement of Palestinian refugees must take place outside of its borders.

但以色列表示，巴勒斯坦难民必须重新定居在该国境外。

The UN refugee agency says the US remains one of the world's largest resettlement countries.

联合国难民署表示，美国仍然是世界上最大的难民安置国家之一。

Nevertheless Current Polling shows a majority of Americans across party lines support the resettlement effort.

尽管如此，目前的民意调查显示，跨越党派界限的大多数美国人支持重新安置的努力。

Ibrahim and his family were approved to travel to the U.S. for resettlement in early 2017.

2017年初，易卜拉欣和家人获批来到美国定居。

The proposed limit on refugees is one of three changes to the resettlement program.

拟议的难民限制是难民安置项目三大改革之一。

The groups are asking governments from the Gulf area and Latin America to help with resettlement efforts.

这些组织请求海湾地区和拉美国家政府帮助安置工作。

There's a desperate need the organization says for foreign countries to provide more aid and resettlement options.

该组织表示，现在急需外国提供更多救助及安置工作。

The U.S. State Department says it has a process that allows for the safe resettlement of Syrian refugees.

美国国务院表示允许安全安置叙利亚难民会有相关的审查过程。

The first step involves the parent completing an application through the refugee resettlement process.

第一步，父母需要通过难民重新安置流程来完成申请。

Sheila Badwan of the Hanan Refugee Relief Group, a community organization that works with resettlement agencies was among them.

与安置机构合作的社区组织哈南难民救济小组的Sheila Badwan也在其中。

She works for a refugee resettlement agency.

她在一家难民安置机构工作。

Two Libyans held for years in the US detention center at Guantanamo Bay have been flown to Senegal for resettlement.

在关塔那摩监狱，两名利比亚囚犯送至塞内加尔重置，两名囚犯已关押多年。

But resettlement and long-term integration options are often limited.

但重新安置和长期融入的选择往往是有限的。

Under the deal, Australia will pay all resettlement costs for a year.

根据协议， 澳大利亚将支付一年的所有重新安置费用。

The proposed resettlement deal was the subject of months of secret negotiations.

拟议的重新安置协议是数秘密谈判的主题。