'What d'you mean, " living through us" ? ' Harry retorted.

你说什么，‘通过我们生活’？”哈利质道。

" No, but you tried to, " she retorted.

“，你正准备咬，”她反驳着。

It's none of your business, he retorted.

你管着！他反驳道。

'Don't look at me, ' Daisy retorted.

" 别盯着我看，" 黛西回嘴说，

" your question is not worth answering, " he retorted.

“你值得回答”。

A bunged-up system needed a jolt, they retorted.

他们反驳说，一个阻塞系统需要敲击。

" To whom do they belong? " the businessman retorted, peevishly.

“那们属于谁？”商人暴躁地反驳。

Everybody was in the early'50s, Plummer retorts.

“每个人都曾经历过50年代早期，” 普卢默反驳道。

The latter retorted, " It wasn't I;" but he laughed.

“是我。” 勿兰谛笑着假装知。

“I'm still not saying I believe you, ” Harry retorted.

“我还没说我相信你呢。”哈利回嘴说。

" And Harry said it last night, " retorted Ron.

“哈利昨天晚上说得对，”罗恩反驳说。

47 " You mean he has deceived you also? " the Pharisees retorted.

47 法利赛人说、你们也受了迷惑么。

“He's not as gone as you might think! ” Harry retorted.

“你想得倒美，他并没有走！”哈利反驳道。

You might wait for an invitation, I retorted frigidly.

“你总得等人请你吧。”我冷冷地说。

Opponents retort that all human lives are equally valuable.

反对者则认为，无论老幼，所有人生命都一样宝贵。

'And Harry got it right last night, ' retorted Ron.

哈利昨天晚上说得对，”罗恩反驳说。

After other passengers expressed distaste, she retorted that they simply didn't understand.

而在其他乘客表示厌恶及反感后, 她反驳称他人只是理解。

That's nothing but religious pap, he retorted with a degree of anger.

“那只是毫无意义宗说。”

To this Verne retorted, Bah, no one in Paris can make one!

“哼！巴黎没人会做那样煎蛋！”

The Saudis retort that Mr Khashoggi left the building of his own accord.

沙特人反驳说哈苏吉是自愿离开大楼。