But the timing of the decision seemed designed to maximize political reverberations.

但这个决定的时机似乎是为了最大限度地扩大政治影响。

So you can imagine the reverberations and the effects this has had on that province.

你可以想象，这起事件对这个省造成的影响。

And taking this Islamic State city could have reverberations next door in Iraq.

且这个被ISIS占领的城市可能会对邻国伊拉克造成影响。

The reverberation from that eruption took a year to reach Voyager.

喷发产生的回响经过一年才到达旅行者1号。

And the reverberation results from the vibrations that linger when the tissues pull apart.

回声则来源于组织分离时产生的振动。

The tremors, the reverberation of this, is going to go on for a long time.

其带来的震动和回响持续很长时间。

His first attacks produced an immense reverberation in the House of Morgan.

他的第一次攻击在摩根家族中产生了巨大的反响。

Beneath that moonlight, all sounds bore a strange reverberation.

那光下，一切声音都带着一种奇异的回响。

A reverberation came from the emptiness within.

一阵回响，是从虚空之中传来。

I think it'll send reverberations across the advertising industry.

我认为它会在整个广告行业引起反响。

One subject, indeed, is but the reverberation of the other.

事实上，一个主题只是另一个主题的回响。

The revolution is palpable, and its reverberations are felt worldwide.

这场革命是显的，其影响波及全世界。

The bells struck out joyously; and their reverberations travelled round the bed-room.

钟声欢快地敲响；他们的回响传遍了整个卧室。

Amid the silence and the anxiety of all present, the reverberation of the clock filled the hall.

在所有人的沉默和焦虑中， 时钟的回响充满了大厅。

These molecular properties were then mapped to musical qualities, like pitch and tone, duration and timbre, even reverberation.

霍普金：然后这些分子特性映射到音乐品质，如音高和音调、持续时间和音色， 甚至混响。

The leaves are eaten by the sheep.—Heard a few lightning strokes in the distance, with rumbling, mumbling reverberations.

树叶被羊吃掉了。——听到远处有几道闪电，伴随着隆隆的回响。

The bell had a potent note; and being swung under the arch it filled the house from top to bottom with surly, clanging reverberations.

钟声响亮。它在拱门下荡来荡去，从上到下充满了阴沉、叮当的回响。

The United States had suddenly returned back to the world stage again as the largest oil and gas power in the world, and the reverberations shook across the globe.

美国突然再次回到世界舞台，成为世界上最大的石油和天然气大国，其影响波及全球。

No severe or prolonged bodily illness followed this incident of the red-room; it only gave my nerves a shock of which I feel the reverberation to this day.

红屋事件之后没有严重或长期的身体疾病；它只让我的神经震惊，直到今天我仍能感受到它的回响。

Instead, he wanted Oppenheimer's ending to leave us with, as Nolan himself put it, " a strong set of troubling reverberations [that] would land differently with each individual watching the film."

相反，他希望奥本海默的结局给我们留下，正如诺兰自己所说，“一套强烈的令人不安的回响，每个观看这部电影的人都会有不同的感受。”