His incredibly funny Saturday Night Live monologue made it impossible not to see the ridiculousness of intolerance.

他在《周六夜现场》上令人难以置信的滑稽独白，让观众不可能看不到不宽容的可笑之处。

The ridiculousness of this suggestion expresses how important commas are to meaning.

这个建议的荒谬表达逗号对语句意思的重要性。

I'm very grateful for Cometeer for hosting me here and indulging me in my ridiculousness.

我非常感谢 Cometeer 在这里招待我，纵容我的荒唐。

You know, sort of like, so real that that's where the ridiculousness kind of came from.

你知道，有点像，，这就是荒谬的来源。

The most famous actors, musicians, and comedians of the day came on and joined the ensemble for one night of ridiculousness.

当时著名的演员、音乐家和喜剧演员都来，一个滑稽之夜的演出。

The ridiculousness of your suggestion warranted the use of a silly word.

你那荒谬的建议害我说个这么傻的词。

Grab your kids or go solo, and let fun and laughter push the boundaries of ridiculousness.

带上你的孩子或独自一人，让乐趣和笑声突破荒谬的界限。

I waved my sign and as he walked toward me he was grinning at the ridiculousness of it all.

我挥挥手， 当他朝我走来时， 他正为这一切的荒谬而咧嘴笑。

So the rule of ridiculousness is the crazier, the stranger something is, the more you're going to remember it.

所以荒谬的规则是越疯狂，越奇怪的东西，你就越会记住它。

They were both a little dizzy from the fall, but they couldn't stop laughing at the ridiculousness of it all.

他们都因为跌倒而有些头晕，但他们禁不住为这一切的荒谬而大笑。

And then he smiled, as if acknowledging the slight ridiculousness of two adults nearing their thirties trying not to kiss in a doorway.

然后他笑，仿佛承认两个将近三十岁的成年人试图不在门口亲吻是有点荒谬的。

Brueghel's and Erasmus's work proposes that the way to greater confidence isn't to reassure ourselves of our own dignity-- it's to grow at peace with the inevitable nature of our ridiculousness.

在布勒哲尔和伊拉斯谟的作品中都表达出想要增强自信心，并不是让自尊放宽心——而是要跟我们犯傻做的糗事和平相处。

Not the kind of small-scale ridiculousness of slapstick comedy but rather a ridiculousness that seems intrinsic to human life and manifests itself in the simplest actions and most ordinary gestures.

不是那种闹剧喜剧的小规模荒谬，而是一种似乎是人类生活中固有的、表现在简单的动作和普通的手势中的荒谬。

There's the rule of ridiculousness where if you're trying to remember something, the crazier a mental picture is or the crazier a visualization is, the easier it is for you to remember.

有一个荒谬的规则， 如果你想记住一些东西，脑海中的画面越疯狂或形象化越疯狂， 你就越容易记住。