Parvaneh pushes a ringlet of hair out of her face, sticky with tears.

娜捋开脸上被泪水凝结在一起一撮头发。

Her beautiful brown ringlets took the same tint.

她漂亮棕色发也染上了同样颜色。

I knew the ringlets, almost gray, once threads of living gold!

我知道这长长发，现在几乎已经灰白，曾经倾泻而下那么金黄耀眼！

" Who on earth wants to make their nose hair grow into ringlets? "

“谁想使自己鼻毛长成呢？”

Her hair was a rich red in color and fell in flowing ringlets over her shoulders.

深红色而松软鬈发，垂下在她肩上。

You, with your fingers as white as a nun, - You, with your ringlets as bright as the sun.

你，有修女一样白手，你，有阳光一样明亮发。

The kings look forbidding, and have long black ringlets and rippling beards.

国王们阴沉着脸，长着又黑又长发，蓄着波动胡子。

Next one, those ringlets are huge.

下一个，那些环很大。

Her gray hair was arranged in ringlets according to the fashion of her youth.

根据她年轻时时尚， 她白发盘成。

She was a dark-eyed creature, with crisp ringlets, and never seemed to be getting old.

她是一个黑眼睛生物， 留着清爽发， 似乎永远不会变老。

And even then it was-- it was just little girls with blonde ringlets.

即便在那时候--也只有金发女孩才这么说。

He had greasy ringlets, and an enormous diamond blazed in the centre of a soiled shirt.

他留着油腻腻发，脏衬衫中央闪耀着一颗巨大钻石。

A historically accurate hairstyle would feature arranged curls in the back and face-framing ringlets in the front.

历史上准确发型将在后面有排列发，在前面有修饰脸型发。

The foremost was an elderly lady in a lace cap with gray ringlets that hung down over her ears.

走在前面是一位老太太，她戴着一顶花边帽子，灰色发垂在耳朵上。

The noble bust, the sloping shoulders, the graceful neck, the dark eyes and black ringlets were all there;—but her face?

高贵胸围、倾斜肩膀、优美脖颈、乌黑眼睛和黑色发都在那里；——但是她脸呢？

There are quite a few gaps in the rings caused by moons; in fact, there are hundreds of “ringlets” in the main rings.

有不少土星环中空隙是由卫星造成；事实上，在主环中还有数百个“环”。

" There, now I'll take off the papers and you'll see a cloud of little ringlets, " said Jo, putting down the tongs.

“喏，现在我把纸去掉，你们就能见到许许多多发，”乔说着便放下了钳子。

Were I permitted to twine round my fingers those golden ringlets, and press with my lips the treasures of that snowy bosom!

如果我被允许将那些金色发缠绕在我手指上， 并用我嘴唇压住那白雪皑皑胸膛宝藏！

Specifically for Mirabel, she had kind of a type 3 curly hair, like, loose ringlets that get kind of tighter in certain places.

特别是对于 Mirabel，她有一种 3 型发，就像在某些地方变得更紧松散发。

The axe cleaved the air in front of Heyward, and cutting some of the flowing ringlets of Alice, quivered in the tree above her head.

斧头在海沃德面前劈开空气， 砍下了爱丽丝飘逸发， 在她头顶树上颤抖。