There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.

甚至有两个国家橄榄球联盟的队员专门请了假来做这件事。

It's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.

其实......恩，有点像公费旅游。

Why don't you take a sabbatical next year?

不如你明年休个假吧？

Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.

嗯，三天，那约拿在巨鱼体内休假的同一时间。

His assistant said he was on sabbatical.

他助理说他在休假。

I am not unemployed. I'm on sabbatical!

我没业！我放假！

I told you I'm on sabbatical from work...

我说过我为什么休长假吧。

Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!

我可不业！ 只放大假！

It's not academia. They don't give sabbaticals.

这不学术界 他们没有学术休假。

You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.

如果您在休假期间照顾有需要的人，那么您并不在“休息”。

I'm done with my sabbatical and I'm ready to get back to work.

我不想再休假了 我要继续工作。

Hannah said you've been on some kind of sexual sabbatical for the last six months.

汉娜说你最近在禁欲坚持半年了。

But when I saw the team's tradition of decorating other coworkers' desks when they returned from sabbatical with balloons and streamers, I felt like I'd joined a family.

但当我看到团队在其他同事休假回来时用气球和彩带装饰他们的桌子的传统时，我觉得我加入了一个家庭。

Friends pooled money to send her on a sabbatical to London, where she lived for around half a year, though it didn't appear to have an impact on her demeanor upon her return.

朋友们凑钱送她去伦敦休假，她在那里住了大约半年，尽管这似乎并没有对她回来后的举止产生影响。

Call it a virtual vacation, a pseudo sabbatical, a fabricated field trip, no it's not as good as going somewhere in person, but our new travel series can help us all escape the coronavirus and restrictions.

我们可以称之为虚拟假期，云休假，虚构实地考察，虽然远不及亲自去了，但我们的新旅行系列可以帮助大家暂时不去想冠状病毒和所有的限制。

If there's a purpose like a down payment or a big sabbatical or a large investment of some kind that needs to be paid out in the next two to four years, then I would probably say keep it in the high-yield account.

如果有需要在未来两到四年内支付的首付、大休假或某种大笔投资之类的目的，那么我可能会说将其保留在高收益账户中。