The latest unperson in the latest looming scandal.

虎落平阳被犬欺 屋漏偏逢连夜雨。

Olympic officials are trying to avoid a doping scandal.

林匹克官员正在努力避免兴奋剂丑。

Well, she's flagged some pretty serious scandals.

她提出了多起严重的丑事件。

Now, though, he is facing a big scandal at home.

但是现在，他在加拿大国内遭遇重大丑。

Oh, no, we must work with what we've got to minimise the scandal.

我们要好好编排一下，让别人少说闲话。

We dare not allow these scandals.

我们不能容忍这样的丑。

Next, has the recent data scandal had a financial impact on Facebook?

下来，最近的数据丑是否Facebook产生了财务影响?

What did you think pf it? The bit about ending the scandal of ministerial patronage?

你消除部门权利寻租怎么看？

But now Fillon's campaign is tanking over a fake job scandal.

但是现在，菲永的竞选团队饱受假工作丑的困扰。

However, it was her third marriage that caused the biggest scandal.

但她的最大绯是她的第三次婚姻。

So you've got another big scandal out of Washington on our hands, right?

所以在我们手上你有了华盛顿的另一件大丑, ?

Because they were written quickly and often mirrored real life scandals and contemporary novels.

因为音乐剧的创作速度很快 它们反映的通常是现实生活中发生的丑和一些当代的小说。

But years later, it would become the root of one of the company's biggest scandal.

但多年后，它成为该公司最大丑之一的根源。

Their baby announcements and their weddings and even their scandals are broadcast around the world.

他们宣布要孩子的消息，他们的婚礼，甚至他们的丑都在全世界广播。

On the campaign trail, the politician's personal scandals were very much in the limelight.

在竞选过程中，那位政客的个人丑很受大家的关注。

He dodged a financial scandal by standing with his wife and begging for his dog.

他和太太大肆拉拢亲信来掩盖财政丑。

This comes as a result of the company's diesel cheating scandal you might remember.

这是大众柴油车排放作弊丑引发的结果，大家可能还记得这起丑。

The European Parliament has ousted one of its vice presidents, in a budding bribery scandal.

欧洲议会一名副主席因受贿丑被免职。

The German car maker said its emissions testing scandal was much bigger than previously believed.

这家德国汽车制造商表示，其尾气排放检测欺诈丑的不良影响远远超过此前预期。

It's the biggest shakeup yet in the Catholic Church's long-running sex abuse scandal.

天主教的性丑持续已久，目前出现重大动荡。