I was tired of the " -isms" and the schisms.

厌倦了各种" 主义" 和分裂。

This schism can partly be explained by economics.

经济是产生这种分歧的部分原因。

This kind of schism over the loyalty to Trump I think creates the opportunity for potentially more primary challengers.

在对特朗普的忠诚问题上的这种分歧，我认为这为更多潜在的初选挑战者创造了机会。

We now have a major schism between two tribes, magical thinkers and evidence seekers.

我们现在在两个部落之间存在重大分歧，魔法思想家和证据寻求者。

Now with ISIS largely gone, the familiar ethnic schisms have resurfaced among the majority-Shi'ite population, the once powerful Sunnis and the minority Kurds.

如今，ISIS大部分都被赶走了，然而，熟悉的种族分裂思想又在这个派为多数，逊尼派为强势派和库尔德人为少数派的国家抬头了。

The schism between science and the humanities has, if anything, deepened in this century.

如果说科学与人文之间的分歧有么不同的话，那就是本深了。

That heritage is delicate, though, especially in the context of the culture wars and political schisms.

然而，这种遗产是脆弱的，尤其是在文化战争和政治分裂的背景下。

The party schism was even enlarged by what appeared to be the successful prosecution of several great combinations.

——党的分裂甚至因几个伟大联合的成功起诉而扩大。

Disagreement is a common theme in conlangs, even Esperanto had its schisms with offshoots like Reformed Esperanto, Ido, Mundolinco, and Romanico.

分歧是拼语中的一个常见主题，甚至界语也与 Reformed Esperanto、Ido、Mundolinco 和 Romanico 等分支产生了分裂。

The schism had officially begun. Western Christendom now had two capitals, Avignon and Rome, each with their own Pope and court of cardinals.

决裂正式开始了，西方基督教界现在有两个首都：阿维尼翁和罗马，具有各自的教皇和红衣主教。

And then I revolted against that, and I guess that's how the schism between us began, and it continued thereafter.

然后我对此感到反抗，我想这就是我们之间分裂的开始，并且此后一直持续。

But regardless of how the schism ended, its existence proves that even those who are supposed to be pious are prone to petty power struggles.

但不论纷争如何收尾，它的存在证明，即使是那些被认为是虔诚的人，也很容易发生小规模的权力斗争。

And then that creates a whole other problem and you're back to the kind of splits and schisms that he wants to get away from.

然后这就产生了另一个问题， 你又回到了他想要摆脱的那种分裂和分裂。

I thought about those schisms while reading another part of Maria Ressa's story, when she recounts her recognition, some years after graduating from Princeton, that she is gay.

在阅读玛丽亚·雷萨的另一部分故事时，我就想到了这些分裂的言论，当她讲述自己从普林斯顿大学毕业数年后，才认识到自己是同性恋时。

But Hayden and Clapper say the schism between the President and the U.S. intelligence community is really about the breakdown of trust between the government and the governed.

但海登和克拉珀表示，总统和美国情报机构之间的分歧，其实质是政府和民众信任的崩坍。

There's a real schism and there's some people who says here's what you do, here's the plan, and there's other people who say it's absolutely ludicrous to even try this.

这就是分歧所在，有些人说这就是要做的，这是计划，还有一些人说，单单是尝试这样做就非常的可笑。

His town life had wrought a schism in himself, and made him finer than the others, made him weaker; he began indeed to feel that he must be homeless anywhere.

他的城市生活在他身上造成了分裂， 使他比其他人更优秀， 使他更虚弱； 他确实开始觉得自己一定无家可归。

It was a book more bought than read, but even skimmers got the message: the European Union was a vitally important experiment, an attempt to transcend the ideological, nationalist and ethnic schisms that had cursed the continent.

大多数购买此书的人都没有读过，但只要是粗略读过此书的人都能得到这样的信息: 欧盟曾是一个相当重要的实验，这个实验企图超越那些咒骂社会的理想民族主义者和民族分裂者。

It was thus vitally necessary for the church to step forward with a concise summary of the Christian doctrine, both in order to distance itself from other religions and to prevent schisms within the Christian Church.

因此，教会非常有必要对基督教教义进行简明总结， 既是为了与其他宗教保持距离， 又是为了防止基督教会内部出现分裂。