The wizards were both scratching their heads.

两名守卫都在抓头。

So we really are just scratching the surface.

因此，我们目前只是触及了皮毛。

And they're just scratching the surface.

他们只是触及了表面。

If you'll just take a flyer...-Stop scratching, stop scratching.

请看这个传单......-别挠了，别挠了。

Indeed. We don't want the listeners to be scratching their heads.

确实。我们想让听众挠头。

Hey, smart people, Joe here, back in the 1800s, biologists were scratching their heads.

嘿，聪明，乔，回到 19 世纪，生物学家都头脑了。

What this is doing is merely telling us that we are scratching the surface.

这些都是在告我们我们了解的实在很浅。

That's a lot of people very close together, but we're just scratching the surface.

那里的度真的很大，但我们只是看到表面现象。

All around Harry quills were scratching on parchment like scurrying, burrowing rats.

在哈利四周，羽毛笔正从羊皮纸上匆匆划过，就像正在急忙挖洞的老鼠。

That leaves many oncologists scratching their heads.

这让许多肿瘤学家头脑。

The only sound was the scratching of quills and the occasional rustle as somebody adjusted their parchment.

只能听见羽毛笔的嚓嚓声，偶尔也会响起某调整自己的羊皮纸时发出的沙沙声。

I'm thinking Howard wasn't making a backscratching metaphor. I'm thinking there was some actual scratching involved.

我在想霍华德的抓背并非是个比喻，我想应该真的有抓才是。

Hey, Kev, you can't be scratching like that.

凯文，你能这么挠。

" Yeah! So help me! " she laughed, scratching her head.

“对！真是绝倒！”她边笑边搔头。

She hates the sound of nails scratching on a chalkboard.

她讨厌指甲刮黑板的声音。

But something about the scene left Bhamla scratching his head.

但现场的一些事情让巴姆拉头脑。

I guess scratching wasn't a very sensible thing to do.

我觉得一直挠是很明智的做法。

That was the sound that was scratching as we were putting away.

在我们剪的过程中会听到这样的刮擦声。

" Well, in a manner of speaking, " said the Dwarf, scratching his head.

“对了，可以这么说。”小矮用手搔搔头。

But scratching a living on the forest floor is hardly any easier.

可单单靠地面上的猎物谋生也会容易到哪去。