He went to the seducer, demanding his wife.

他去找勾引者， 索要他的妻子。

Though conscious of the danger, wilfully shall I expose myself to the Seducer's arts?

尽管意识到危险， 我还是要故意让自己暴露在诱惑者的诡计之下吗？

" Undoubtedly she has given the gold to that miserable seducer, Charles, who only wanted our money" .

“毫无疑问，她把金子给了那个可怜的勾引者查尔斯，他只想要我们的钱”。

But the seducer only pushed the perfidious girl the more, and her charming rounded figure quickly disappeared.

但诱惑者只是越推背信弃义的女孩， 她迷人的材很快就消失了。

What do you say to that, you villain of a vicar, you old seducer, who runs after the chicks by moonlight?

对此你有什么看法， 你这个牧师的恶棍， 你这个在月光下追逐小鸡的老勾引者？

She wished to revenge herself on her seducer, as well as the clerk, and all those that brought misfortune upon her.

她要报勾引她的人，报那个店员，报所有给她带来不幸的人。

All seducers and reformers are responsible: Lady Bessborough when she lied to Lord Granville; Miss Davies when she told the truth to Mr Greg.

所有的诱惑者和改革者都有：斯伯勒夫人向格兰维尔勋爵撒谎；戴维斯小姐告诉格雷格先生真相时。

A Being for whom I already feel a Mother's tenderness, solicits me to pardon my Seducer, and apply to his love for the means of preservation.

一个我已经感受到母亲温柔的存在， 恳求我原谅我的诱惑者， 并向他的爱申请保护手段。

You have abandoned yourself to a Seducer's lust; You have defiled the sacred habit by your impurity; and still dare you think yourself deserving my compassion?

你已经放弃了自己， 陷入了诱惑者的欲望； 你的不洁玷污了神圣的习惯； 你还敢认为自己值得我同情吗？

But his enemies and disbelievers said, this Gotama was a vain seducer, he would spent his days in luxury, scorned the offerings, was without learning, and knew neither exercises nor self-castigation.

但是他的敌人和不信者说，这个乔达摩是一个虚荣的诱惑者，他会过着奢侈的生活，蔑视供养，没有学问，既不会练习也不会自我惩罚。

The same reason made her reject the idea of arresting the unknown Seducer in the Garden; Such a proceeding would have created much disturbance, and the disgrace of her Convent would have been noised about Madrid.

同样的原因让她拒绝了逮捕花园里不知名的勾引者的想法；这样的做法会引起很大的骚动，而且她的修道院的耻辱会在马德里引起轰动。

'Scarcely was the first burst of passion past when Agnes, recovering herself, started from my arms with horror. She called me infamous Seducer, loaded me with the bitterest reproaches, and beat her bosom in all the wildness of delirium.

当艾格尼丝恢了自我，惊恐地从我的怀抱中跳出来时，几乎是第一次激情的爆发。她称我为臭名昭著的诱惑者，对我进行最尖锐的备，并在狂妄的狂野中捶打她的胸部。

When Katiousha took lodgings with the midwife she had 127 rubles; 27 rubles of which she had earned, and 100 rubles which had been given her by her seducer. When she left her she had but six rubles left.

当卡秋莎和助产士住在一起时，她有 127 卢布； 27 卢布是她自己挣来的，100 卢布是勾引她的人给的。当她离开时，她只剩下六个卢布了。

I was not a seducer, I had no unnatural tastes, I did not make debauchery the principal object of my life; but I found pleasure within the limits of society's rules, and innocently believed myself a profoundly moral being.

我不是一个诱惑者，我没有不自然的品味，我没有把放荡作为我生活的主要目标；但我在社会规则的范围内找到了乐趣，并且天真地相信自己是一个非常有道德的人。