They shifted their weights to their toes.

他们踮起脚尖。

Government subsidies and vouchers like food stamps and housing programs also shift wealth.

政府补贴与食品券和住房项目等补贴也会转移财富。

Shifting winds have made the operation trickier on already difficult terrain.

变化风向再加上复杂地形，使得灭火工作更加棘手。

So the political landscape has profoundly shifted.

因此，政治格局已经发生了深刻变化。

Sometimes shifting your perspective is more powerful than being smart.

有时候换个角度 比变聪明更加强大。

On paper, the job shift suggest a big demotion in power.

理论上来说，职位转换意味着权力降级。

No, no, I-I-I didn't huff Nitrous on my shift.

没有啦 我没在当班时吸笑气。

They believe the data support an idea current among marine biologists, that of the “shifting baseline.”

他们认为数据现了一个海洋生物学家都支持观点。这个观点就是“改变基线”。

The women wore nothing but a shift.

女人们身上只穿着内衫。

Many companies are planning to stagger shifts.

许多公司计划实行错峰换班。

They made the shift and it would pay off.

他们做出改变是值得。

The shift to online shopping has had a big impact on traditional shopping malls.

人们转投网购怀抱对传统商场有很大冲击。

Some experts assert that this work signifies a paradigm shift in antibiotic discovery.

一些专家断言，这项工作标志着抗生素发现范式转变。

Such a revolution will require a wholesale shift of priorities in agricultural research.

这样一场革命将需要全面转变农业研究重点。

Another great way to generate comedic material is to shift from observation to imagination.

另一种形成喜剧效果办法就是把事实变成虚构。

With the financial collapse of 2008, such shifts have become more widespread.

随着2008金融崩溃，这种转变变得更加普遍。

Well, now that administrative review has shifted gears into a criminal investigation.

现在，行政审查方向已经转为刑事调查。

The night shift allows animals to more safely coexist with us in shared spaces.

“上夜班”使动物可以更安全地在同一空间与我们共存。

The reason for that color shift was murky-perhaps for UV protection or camouflage.

颜色变化原因尚不明朗，也许是为了防紫外线或伪装。

See? Shifting blame onto someone else, that's classic criminal behavior!

看见了吗，嫁祸别人是典型 犯罪行为，他肯定不是好人！