He skeptically peruses this grammatically challenged little natural disaster.

他困惑地瞪着这个满嘴语法错误的小自然灾害。

He snorted, dropping his serious expression. " Brown? " he asked skeptically.

他哼了一声，终于丢下了一本正经的表情。“棕色？”他怀疑地问道。

" I'm sure I hope so, " said Marilla skeptically.

“我肯定我希望此，”玛丽拉怀疑地说。

They've learnt, often through bitter experience, how misguided and deluded their own feelings may be and hence look rather skeptically and caustically upon them.

他们通常都有过痛苦的经历， 所知道感何误导迷惑自己。所对感性，持相当怀疑的态度。

Throughout her fiction, Ms. Murata questions what it means to be normal and writes skeptically About family life.

在她的小说中，村田女士质疑正常意味着什么，并怀疑的态度写下了家庭生活。

But these tests should be regarded more skeptically when it comes to issues that are either way more specific or way more broad.

但是当涉及到更具体或更广泛的问题时，应该更加怀疑这些测试。

If I am wrong, we will have done no harm to look at the issue skeptically and critically, to consider how we should be resisting it.

果我错了， 我们怀疑批判的眼光看待这个问题，考虑我们应该何抵制它， 并没有什么坏处。

" Hmmm...the Dark Mark we don't know exists, " said Hermi-one skeptically, rolling up Ron's dried essay before it could come to any more harm and handing it to him.

“哦… … 那个不知是否存在的黑魔标记。”赫敏怀疑地说，一边卷起擦干的论文还给罗恩，免得它再遭不测。

One was black, with a hundred men and women dressed in white on the cover. I pointed to it. Tyler eyed me skeptically. " Th-th-this is ch-ch-choir music, " he said.

我指了指一张黑色CD，封面上有许多身穿白衣的男男女女。泰勒用疑惑的目光打量着我。" 这… … 这是唱… … 唱诗班音乐。" 他说。

(This refers to all the attention young people devote to their phones, tablets and laptops.) However, this is a contentious theory and such claims have been treated skeptically by some scholars based on their reading of the relevant data.

（这是指年轻人对手机、平板电脑笔记本电脑的所有关注。）然而，这是一个有争议的理论， 一些学者根据对相关数据的阅读， 对这种说法持怀疑态度。